阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

screw 的三种核心含义与地道用法 (共3个含义)

含义1：搞砸了 (screw)

screw 🔊

[skruː]

v./n.

To make a serious mistake or ruin something.

搞砸了 🔊

➕

gǎo zá le

v./n.

这是一个非常口语化的俚语,意思是把事情弄得一团糟,犯了严重的错误。就像你把一件好事‘拧’坏了。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自中古英语,源于古法语‘escroe’,指螺母或螺丝。它核心的意思就围绕着‘螺旋状旋转’这个动作和物体。

💡 联想技巧

谐音‘死磕撸啊’→ 死死磕住木头,然后撸（拧）进去。想象一下,四颗(si-ke)螺丝(screw)把木板固定在一起。

📖 例句

Oh no, I completely screwed up my travel plans by forgetting my passport at home! 🔊 哎呀,我彻底搞砸了我的旅行计划,把护照忘在家里了！

🔗 固定搭配

screw up – 弄糟,搞砸（某事）

🔄 同义词

ruin (v.) – 毁掉,破坏

mess up (v.) – 弄乱,搞糟（比screw up稍随意）

🚫 反义词

succeed (v.) – 成功

🌱 派生词

screwed (adj.) – 处于困境的,完蛋了的（口语）

screwy (adj.) – 古怪的,疯狂的（非正式）

📖 文化故事

在机器轰鸣的工业时代黎明前,一个谜团始终悬而未决:到底是谁发明了能紧紧咬合木头的金属螺旋？它不像钉子那样直接敲入,而是需要旋转的力量,这精巧的想法改变了一切,但发明者的名字却像一颗生锈的螺丝,遗失在了历史的长河中,只留下这个简洁有力的词。

含义2：拧紧 (screw)

screw 🔊

[skruː]

v./n.

To fasten or tighten something using a screw, by turning it.

拧紧 🔊

➕

níng jǐn

v./n.

用螺丝钉把东西固定在一起。这个动作就像用螺丝刀旋转螺丝,让它钻进木头或金属里。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Can you help me screw these two pieces of wood together to finish the bookshelf? 🔊 你能帮我把这两块木板拧在一起,完成这个书架吗？

🔗 固定搭配

screw on – 拧上（盖子等）

screw together – 用螺丝组装在一起

🔄 同义词

fasten (v.) – 固定,系紧

tighten (v.) – 拧紧

🚫 反义词

unscrew (v.) – 拧开,旋松

🌱 派生词

unscrew (v.) – 拧开,旋出

含义3：螺丝钉 (screw)

screw 🔊

[skruː]

v./n.

A small metal pin with a spiral ridge, used to hold things together by turning it.

螺丝钉 🔊

➕

luó sī dīng

v./n.

一种带有螺旋纹路的小金属件,头部通常有槽口,用螺丝刀旋转可以把它拧进材料里,用来固定东西。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I found a loose screw on the chair leg, so I tightened it with a screwdriver. 🔊 我发现椅子腿上有一颗松动的螺丝钉,于是用螺丝刀把它拧紧了。

🔗 固定搭配

a screw loose – （俚语）古怪,精神不正常（字面意思是‘螺丝松了’）

🔄 同义词

bolt (n.) – 螺栓（通常与螺母配合使用）