阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

restrain 用法解析：如何准确表达“克制”与“阻止” (共2个含义)

含义1：克制 (restrain)

restrain 🔊

[rɪˈstreɪn]

vt.

to control a strong emotion or impulse, stopping yourself from showing it or acting on it.

克制 🔊

➕

kè zhì

vt.

当你有很强的情绪,比如非常想笑、想哭,或者很生气时,你主动控制自己,不让自己表现出来或做出冲动的行为。就像你憋笑憋得肚子疼。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语。`re-` 表示‘加强’,`stringere` 表示‘拉紧’。字面意思是‘紧紧地拉住’,引申为控制或限制。

💡 联想技巧

谐音联想:累死,蠢！想象一个画面:你累得半死,还得用力拉住（restrain）一个想冲出去闯祸的‘蠢’朋友,不让他干傻事。

📖 例句

During the serious meeting, she had to restrain her laughter when her colleague made a funny face. 🔊 在严肃的会议中,当她的同事做了一个鬼脸时,她不得不克制住自己的笑声。

🔗 固定搭配

restrain yourself – 控制你自己

restrain anger – 克制怒火

restrain tears – 忍住眼泪

🔄 同义词

control (vt.) – 控制,含义更广,可用于控制情绪、机器、局面等。

suppress (vt.) – 压抑,更强力地压制情绪或想法,不让其出现或发展。

🚫 反义词

indulge (vt.) – 放纵,放任自己的情绪或欲望。

🌱 派生词

restraint (n.) – 克制；限制措施

restrained (adj.) – 克制的；被限制的

📖 文化故事

想象一个充满紧张气氛的古代场景。一位传说中的英雄阿喀琉斯,被他的母亲握住脚踝,浸入神奇的冥河之水以求刀枪不入。然而,正是那被母亲紧紧‘拉住’的脚踝,成了他致命的弱点。这个‘拉住’的动作,后来便演变成了我们今天所说的 ‘restrain’,意指为了某种目的而进行的阻止或限制。

含义2：阻止 (restrain)

restrain 🔊

[rɪˈstreɪn]

vt.

to use physical force or a device to stop someone or something from moving or doing something.

阻止 🔊

➕

zǔ zhǐ

vt.

用身体力量或某种工具（如绳子）阻止某人或某物做某事或移动。比如,拉住一个想冲过马路的小孩,或者给激动的狗狗系上牵绳。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The owner had to restrain his excited dog with a leash when it saw a squirrel. 🔊 当狗狗看到松鼠时,主人不得不用牵绳阻止它冲出去。

🔗 固定搭配

restrain a patient – 限制病人（行动）

restrain growth – 抑制增长

🔄 同义词

hold back (phr. v.) – 拦住,阻止前进,口语化。

confine (vt.) – 限制（在某个范围内）,常指空间上的限制。