relate 含义详解：联系与讲述的用法区别 (共2个含义)

含义1：联系 (relate)

relate 🔊

[rɪˈleɪt]

To show or find a connection between two or more things.

联系 🔊

➕

lián xì

表示在两件或多件事物之间找到或展示出某种连接、关系或相似之处。就像找到拼图的两块是怎么拼在一起的一样。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于拉丁语‘relatus’,意为‘带回’,是‘referre’的过去分词形式。你可以想象是把事情‘带回来’讲给你听,或者把几件事情‘带回’到一起,看出它们的联系。

💡 联想技巧

联想谐音‘热恋特’。热恋中的人（热恋特）特别喜欢做两件事:1. 爱‘讲述’彼此的浪漫故事；2. 总觉得什么都能‘联系’到对方身上。记住了‘热恋特’,就记住了relate的两个主要意思。

📖 例句

Can you relate the new English word you learned to an old one? 🔊 你能把新学的英语单词和你以前学的一个旧单词联系起来吗？

🔗 固定搭配

relate to – 与...有关；理解/认同（某人）

closely relate – 紧密相关

🔄 同义词

connect (v.) – 连接,将事物物理上或概念上连在一起。

associate (v.) – 联想,将一件事物与另一件事物在头脑中联系在一起。

🚫 反义词

disconnect (v.) – 断开联系,使分离。

🌱 派生词

related (adj.) – 相关的,有联系的

relation (n.) – 关系；亲属

📖 文化故事

想象一下,很久以前,一个家族长老在篝火旁,用一根绳子串起不同的贝壳。'这根绳子连接了我们所有人的故事',他说道。这不仅仅是血缘的连接,更是记忆和事件的编织。为何一个表示‘连接’的词,后来也变成了称呼家人的‘relative’？正是因为血缘将我们‘联系’在了一起。

含义2：讲述 (relate)

relate 🔊

[rɪˈleɪt]

To tell a story or describe an event or experience.

讲述 🔊

➕

jiǎng shù

指口头或书面讲述一个故事、经历或一系列事件。就像跟朋友分享你昨天遇到的有趣事情。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My grandfather loves to relate stories about his childhood adventures. 🔊 我爷爷喜欢讲述他童年冒险的故事。

🔗 固定搭配

relate a story – 讲述一个故事

relate one's experience – 讲述某人的经历

🔄 同义词

recount (v.) – 详细叙述,逐一说出。

narrate (v.) – 叙述,常指以正式或连续的方式讲故事。

🚫 反义词

conceal (v.) – 隐瞒,隐藏而不说。