relation 的含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：关系 (relation)

relation 🔊

[rɪˈleɪʃn]

how two or more things are connected to each other or affect one another.

关系 🔊

➕

guān xì

指两样或更多事物、人或想法之间是如何连接或关联在一起的。就像手机和充电线有‘充电关系’,或者你和朋友之间有‘朋友关系’。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘relatio’,意思是‘带回来、讲述、联系’。核心意思是‘带回’或‘建立联系’。

💡 联想技巧

谐音联想:‘re来神’（re-lay-shen）。两个人因为‘再次（re）’有‘来往（来）’,就觉得特别有‘精神（神）’,关系自然就建立了。画面:两个人见面握手,头顶冒出表示开心的精神符号。

📖 例句

He is researching the relation between coffee consumption and alertness in his class. 🔊 他正在研究班级里咖啡摄入量和清醒程度之间的关系。

🔗 固定搭配

in relation to – 关于；与...相比

close relation – 密切关系

🔄 同义词

connection (n.) – 连接,关联

link (n.) – 联系,环节

🚫 反义词

disconnection (n.) – 断开,无关联

🌱 派生词

relationship (n.) – 关系,人际关系

📖 文化故事

想象一下,在没有电话和社交软件的古代。一个商人要把远方的香料、丝绸和见闻‘带回来’给他的族人。每次归来,他不仅仅带回了货物,更带回了两个遥远地方之间的‘联系’。正是这种一次次‘带回’信息和物品的行为,最终编织成了我们今天所说的‘关系’。

含义2：亲戚 (relation)

relation 🔊

[rɪˈleɪʃn]

a person who belongs to the same family as you, either by blood or marriage.

亲戚 🔊

➕

qīn qi

指和你有血缘关系或婚姻关系的人,比如你的父母、兄弟姐妹、阿姨、叔叔、堂表兄弟姐妹等。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We invited all our close relations to the big family reunion dinner. 🔊 我们邀请了所有近亲来参加盛大的家庭团圆晚宴。

🔗 固定搭配

distant relation – 远房亲戚

blood relation – 有血缘关系的亲属

🔄 同义词

relative (n.) – 亲戚

🚫 反义词

stranger (n.) – 陌生人

🌱 派生词

relationship (n.) – 关系（状态）