pour 含义详解：倒与倾盆大雨的用法 (共2个含义)

含义1：倒 (pour)

pour 🔊

[pɔː(r)]

to make a liquid flow out of a container

倒 🔊

➕

dào

让液体从容器中流出来。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自法语单词'pour'（意为一口气倒下或洒出）。它和液体流动、大量涌现的动作紧密相连,强调了动作的直接和快速。

💡 联想技巧

联想谐音:‘剖’或者‘破’。想象把瓶子‘剖开’,里面的东西‘泼’出来,就是‘pour’（倒）。倒东西时,就像容器‘破’了个口子,哗啦一下全出来了。

📖 例句

Please pour me a glass of water; I'm really thirsty after the walk. 🔊 请给我倒杯水,我散步后真的很渴。

🔗 固定搭配

pour into – 倒入（某处）

pour out – 倒出来；倾诉（情感）

🔄 同义词

decant (v.) – （小心翼翼地将液体,如酒）从一个容器倒到另一个容器

🚫 反义词

contain (v.) – 容纳；装有

🌱 派生词

pouring (adj.) – 倾盆的（如 pouring rain）

📖 文化故事

想象一下中世纪的欧洲,在阴沉的天气里,一家酒馆外突然传来了惊呼声。马车夫们正焦急地试图搬动巨大的酒桶,但木桶突然破裂--下一秒,深红色的葡萄酒如同决堤的洪水,无情地倾泻在泥泞的街道上。正是这出乎意料的失控场景,牢牢定义了‘pour’这个词中那股不可阻挡的液体洪流之意。

pour 🔊

[pɔː(r)]

when rain falls very heavily, like someone is tipping water from the sky

大雨倾盆 🔊

➕

dà yǔ qīng pén

用来形容雨下得非常大,就像有人从天上倒水下来一样。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📖 例句

We forgot our umbrellas, and it started to pour just as we left the cinema. 🔊 我们忘了带伞,刚离开电影院就下起了倾盆大雨。

🔗 固定搭配

pour down – （雨）倾盆而下

pouring rain – 瓢泼大雨

🔄 同义词

teem (v.) – （雨）倾盆而下,通常与‘down’连用