阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pouring 含义解析：从倾盆大雨到倾倒液体 (共2个含义)

含义1：倾盆的 (Pouring)

Pouring 🔊

/ˈpɔːrɪŋ/

adj. & v.ing

used to describe very heavy rain falling hard and fast.

倾盆的 🔊

➕

qīng pén de

adj. & v.ing

当雨下得又大又急,天空像开了水龙头一样不停往下倒水,这种状态就是pouring。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词 pour 像液体从容器流出时 ‘泼’ (p) 和 ‘倒’ (our) 的混合声音,加上 -ing 表示正在进行的动作或状态。

💡 联想技巧

联想谐音:倾盆大雨,雨点儿‘啪’(paw)‘嗷’(or)落下,很‘硬’(ing)很急！想象一个人端着一盆水从空中‘泼(p)哦(or)硬(ing)’地往下倒水,就是‘pouring’。

📖 例句

I was walking home when it suddenly started pouring, and I got soaked in seconds. 🔊 我正走回家,突然下起了倾盆大雨,几秒钟我就湿透了。

🔗 固定搭配

pouring rain – 倾盆大雨

pouring outside – 外面正下着大雨

🔄 同义词

torrential (adj.) – （雨）急的,猛烈的

teeming down (v.phr.) – （雨）倾盆而下

🚫 反义词

drizzling (v.ing/adj.) – 下毛毛雨的

🌱 派生词

pour (v.) – 倒,倾泻

📖 文化故事

想象一下中世纪的城堡里,一场盛大的宴会正在进行。在服务生给宾客倒上美酒时,手突然一滑,整壶酒都‘哗啦’一下全倒在了桌布上。宾客们惊呼起来,这个意外却被旁边的诗人记了下来,他用‘pouring’这个听起来像液体奔流声音的词,来形容‘倾倒’或‘倾泻’的动作。后来,人们觉得这词特别形象,就也用它来描述天空‘倾倒’雨水。

含义2：倾倒 (Pouring)

Pouring 🔊

/ˈpɔːrɪŋ/

adj. & v.ing

the action of making a liquid flow out of a container.

倾倒 🔊

➕

qīng dǎo

adj. & v.ing

指让液体从容器里流出来,比如倒牛奶、倒茶。这是‘倒’这个动作正在发生的形式。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She was carefully pouring hot tea into each guest's cup. 🔊 她正小心翼翼地把热茶倒进每位客人的杯子里。

🔗 固定搭配

pour into – 倒入

pour out – 倒出来,倾诉

🔄 同义词

tip out (v.phr.) – （轻轻）倒出

decant (v.) – （小心地）倾倒

🚫 反义词

sip (v.) – 小口喝

🌱 派生词

pour (v.) – 倒,倾泻