阅读主题：
语言：
performance - 雅思词汇详解 (共3个含义)
performance
[pəˈfɔːməns]
n.
An act of presenting a play, concert, or other show to entertain an audience.
表演
biǎo yǎn
名词
指在观众面前进行的演出活动,比如戏剧、音乐会、舞蹈或魔术秀。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这个词来自‘perform’（做,表演）加上‘-ance’（表示状态或行为的名词后缀）。就像‘dance’（跳舞）和‘dancer’（舞者）的关系。
💡 联想技巧
谐音联想:‘per-for-man-ce’听起来有点像‘破釜 man 死’。想象一个演员（man）为了‘表演’（performance）倾尽所有,有破釜沉舟的决心。画面:**Per**son (人) **Form**s (形成) a **Dance** (舞蹈) -> 一个人在跳舞,这就是一种‘表演/表现’。
📖 例句
The children's choir gave a heartwarming performance at the school festival.
童声合唱团在校园节上带来了一场暖人心扉的表演。
🔗 固定搭配
live performance – 现场表演（不是录好的）
outstanding performance – 出色的表演
🔄 同义词
show (n.) – 演出,表演（更通用,口语化）
act (n.) – 表演节目（特指一段独立的表演）
🚫 反义词
failure (n.) – 失败（表演搞砸了,效果很差）
🌱 派生词
performer (n.) – 表演者
📖 文化故事
想象一下,几百年前的一个集市广场,一个旅行剧团正准备演出。‘Performance’最初的含义并非关于舞台,而是‘彻底完成’或‘伪装’。一个演员走上台,他必须‘彻底完成’（perform）他的角色,甚至穿上另一个人的‘伪装’。这个故事的关键转折点在于:这个词如何从一个关于‘做事情’的普通词语,演变成特指舞台上那种充满魔力的‘展示’？然后呢？它又悄悄地溜进了我们的办公室和手机里。
performance
[pəˈfɔːməns]
n.
How well someone does their job, duties, or a specific task.
表现
biǎo xiàn
名词
指一个人或团队在工作、学习或任务中的完成情况和效果好坏。
📘 详细信息
📖 例句
Her performance in the project was so good that she received a promotion.
她在项目中的表现非常出色,因此获得了晋升。
🔗 固定搭配
job performance – 工作表现
high performance – 高性能/高表现
🔄 同义词
achievement (n.) – 成就（强调达成的结果）
execution (n.) – 执行（强调完成任务的过程和方式）
🚫 反义词
underperformance (n.) – 表现不佳
🌱 派生词
performance
[pəˈfɔːməns]
n.
How well a machine, product, or system works or operates.
性能
xìng néng
名词
指机器、设备、软件或汽车等工作运行的能力和效率。
📘 详细信息
📖 例句
This new laptop is famous for its battery life and processing performance.
这款新笔记本电脑以其电池续航和处理性能而闻名。
🔗 固定搭配
engine performance – 引擎性能
overall performance – 整体性能
🔄 同义词
capability (n.) – 能力（指能做某事的潜力）
efficiency (n.) – 效率（强调用更少的资源做更多的事）
🚫 反义词
breakdown (n.) – 故障,损坏（性能完全失效）
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中