阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

offense 含义详解：从冒犯到违法行为的用法 (共2个含义)

含义1：冒犯 (offense)

offense 🔊

/əˈfens/

A behavior that makes someone feel hurt or upset.

冒犯 🔊

➕

mào fǎn

就是你说了或者做了什么事情,让别人心里不舒服、不高兴了,感觉被伤害或者生气了。比如开了个不合适的玩笑。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 `offendere`,意思是“打击”或“冒犯”。你可以把它拆成 `of-` (对着) + `fendere` (打击),字面意思是“对着打过去”,后来引申为做出冒犯或违法的事情。

💡 联想技巧

联想谐音:一个“officer”（官员）在检查一道“fence”（篱笆）,因为邻居建篱笆“冒犯”了他,或者这个篱笆本身就是“违法”建的。记住 **offen-se** 就像 **officer-fence**。

📖 例句

At the party, his joke about her cooking caused offense, and she left the room quietly. 🔊 派对上,他开的关于她厨艺的玩笑造成了冒犯,她静静地离开了房间。

🔗 固定搭配

cause/give offense – 引起冒犯

take offense – 感到被冒犯

🔄 同义词

insult (n.) – 侮辱,更直接、更粗鲁的冒犯言行

affront (n.) – 公然冒犯,通常指故意不尊重

🚫 反义词

compliment (n.) – 赞美

praise (n.) – 表扬

🌱 派生词

offensive (adj.) – 冒犯的；攻击性的

📖 文化故事

想象一下,一场紧张的中世纪骑士比武。一位骑士冲向他对手的“防御”,他的长矛瞄准了护盾的边缘。但在那一刻,观众们倒吸一口凉气--他的攻击偏离了目标,直接击中了对手毫无防备的头部,这显然违背了比赛的规则。这个意外且不受欢迎的“打击”行为,是如何从比武场的犯规,演变成我们今天所说的“冒犯”和“罪行”的呢？

含义2：违法行为 (offense)

offense 🔊

/əˈfens/

An act that breaks the law.

违法行为 🔊

➕

wéi fǎ xíng wéi

指的是违反法律的行为,也就是“犯法了”,通常比严重的“crime”（犯罪）程度要轻一些,比如超速、乱扔垃圾。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Driving over the speed limit is a traffic offense that can result in a fine. 🔊 超速驾驶是一种交通违法行为,可能会导致罚款。

🔗 固定搭配

commit an offense – 犯法,实施违法行为

minor offense – 轻微违法

criminal offense – 刑事犯罪

🔄 同义词

violation (n.) – 违反,泛指违反规则、法律或协议

infraction (n.) – 轻微违法,常指违反规章制度

🚫 反义词

compliance (n.) – 遵守,服从

🌱 派生词

offender (n.) – 违法者；冒犯者