lend 的含义、用法详解及常见搭配 (共2个含义)

含义1：借出 (lend)

lend 🔊

/lend/

to let someone use something of yours, like money or an object, for a period of time, expecting it to be returned.

借出 🔊

➕

jiè chū

指把自己拥有的东西（如钱、物品）暂时给别人使用,过一段时间后对方需要归还。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词源自古英语的 ‘lænan’,意思是‘借出’或‘出租’,核心意思就是‘暂时给出’一些东西。就像把东西递出去,对方以后会还回来。

💡 联想技巧

把‘lend’拆开想:L（拿出）+ end（最终）。意思是‘我把东西拿出来,最终它会回到我手里’。和它的好朋友‘borrow’（借入）正好是反方向的！

📖 例句

Can you lend me your umbrella? It looks like it's about to rain. 🔊 你能把伞借给我吗？看起来快要下雨了。

🔗 固定搭配

lend a hand – 帮个忙

lend (someone) something – 借给（某人）某物

🔄 同义词

loan (v.) – （尤指正式地）借出（通常与金钱相关）

🚫 反义词

borrow (v.) – 借入

🌱 派生词

lender (n.) – 出借人

loan (n.) – 贷款；借出的东西

📖 文化故事

想象一下一千年前的村庄,一个人没有耕地的牛,而另一个人家的牛正好有空。在这种简单的交换和信任中,‘lend’这个词就开始流传了。但你是否想过,如果你借给朋友的东西他忘了还,会怎么样呢？

lend 🔊

/lend/

to add a particular quality or feature to something, making it better, more believable, or more enjoyable.

增添 🔊

➕

zēng tiān

比喻性地指给某个事物（如氛围、活动、论点）提供或增加了一些有价值的东西（如品质、特色、支持）,使其更好或更有力。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

The soft music really lends a relaxing atmosphere to the café. 🔊 柔和的音乐真的为咖啡馆增添了一种放松的氛围。

🔗 固定搭配

lend credibility/support to – 增加可信度/提供支持

lend itself to – 适合于（某种用途或解释）

🔄 同义词

add (v.) – 增加

impart (v.) – 给予,赋予（某种特质）

🚫 反义词

detract (v.) – 减损,降低