Legacy 含义详解：从遗产到深远影响 (共2个含义)

含义1：遗产 (legacy)

legacy 🔊

[ˈlegəsi]

Something valuable, like money or a house, that you get from someone after they pass away.

遗产 🔊

➕

yí chǎn

指某个人去世后,留给家人或亲友的财产、金钱或其他有价值的东西。比如房子、存款、珠宝等。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语“legatum”,意思是“委托、遗赠”。可以简单理解为“送出去的东西”。

💡 联想技巧

谐音‘来给谁’。遗产‘来了’,要‘给谁’？这就是‘legacy’。想象一个律师打开遗嘱,宣布:‘遗产来了,要给谁呢？’

📖 例句

My grandmother's legacy to me was not just her old house, but also her collection of handwritten letters that told the story of her life. 🔊 我奶奶留给我的遗产不仅仅是她的老房子,还有她那一叠记录了她一生故事的手写信件。

🔗 固定搭配

leave a legacy – 留下遗产（或影响）

inherit a legacy – 继承遗产

🔄 同义词

inheritance (n.) – 继承的财产,意思非常接近,但更侧重‘继承’这个行为或结果本身。

heritage (n.) – 遗产,但更常指文化、传统、历史等非物质财富。

🚫 反义词

debt (n.) – 债务,与遗留下来的财产相反,是遗留下来的负担。

🌱 派生词

legatee (n.) – 遗产继承人

📖 文化故事

想象一个古罗马的家庭。一家之主在深夜的油灯下,用颤抖的手在一块蜡板上写下秘密文字。他决定将他一生积累的财富--不是全部分给吵闹的儿子们,而是委托给一位他最信任的人,让他按照自己的意愿分下去。这个秘密的“委托物”,后来就演变成了我们今天说的legacy,它既是财富,也是无声的指令,决定了家族未来的走向。

含义2：留下的影响 (legacy)

legacy 🔊

[ˈlegəsi]

A lasting impact or influence left by someone or something from the past.

留下的影响 🔊

➕

liú xià de yǐng xiǎng

指某个人、某个事件或某个时期结束后,对后来的人们或社会产生的持久影响。这可以是好的,也可以是坏的,但一定是长远的。比如一位伟大科学家留下的科学发现。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Beyond his scientific discoveries, his greatest legacy was his teaching, which inspired generations of students to pursue careers in research. 🔊 除了他的科学发现,他留下的最大影响是他的教学,这激励了一代又一代的学生投身于研究事业。

🔗 固定搭配

cultural legacy – 文化遗产（留下的文化影响）

historical legacy – 历史遗产（历史留下的影响）

🔄 同义词

impact (n.) – 影响,冲击力。强调产生的效果,不一定是长期的。

influence (n.) – 影响。强调对他人的思想或行为产生作用。

🚫 反义词

oblivion (n.) – 被遗忘的状态。与‘留下的影响’相反,意味着被彻底遗忘。