heritage 用法解析：遗产与传承的双重含义 (共2个含义)

含义1：遗产 (heritage)

heritage 🔊

[ˈherɪtɪdʒ]

The cultural traditions, achievements, beliefs, and physical objects that are passed down from previous generations.

遗产 🔊

➕

yí chǎn

指从过去传承下来的文化、传统、建筑、艺术等宝贵东西,比如历史遗迹、节日习俗、民间艺术。它是一个国家或群体的身份象征。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语词根 *herit-*（继承）,加上后缀 *-age*（表示状态、集合或结果）,字面意思是“被继承下来的东西的状态或集合”。

💡 联想技巧

谐音“她的礼物（Her-it-age）”。想象你的曾祖母（Her）递给你（it）一个代表家族历史和传统的礼物（age）,这就是你的“heritage”。

📖 例句

The government is working to preserve the ancient city wall as an important part of our national heritage. 🔊 政府正在努力保护古城墙,将其作为我们国家遗产的重要组成部分。

🔗 固定搭配

cultural heritage – 文化遗产

world heritage site – 世界遗产地

🔄 同义词

legacy (n.) – 遗产,侧重指前辈留下的影响或财产,可以是具体或抽象的。

tradition (n.) – 传统,侧重指代代相传的特定习俗、信仰或做法。

🌱 派生词

heritage-listed (adj.) – 被列为遗产的（指受法律保护的建筑或遗址）

inherit (v.) – 继承

📖 文化故事

想象一个古老的家族,族长在临终前,没有把金银财宝留给子孙,而是指向一个装满旧书信和地图的木箱。子孙们打开箱子,里面没有金子,却藏着家族百年的故事、荣誉和秘密--这才是他们最宝贵的财富。这个木箱,就是heritage最初的缩影。

heritage 🔊

[ˈherɪtɪdʒ]

Anything that is received or passed down from someone who came before you, like a family business, a personal quality, or even a piece of land.

传承 🔊

➕

chuán chéng

更广泛地指从祖先、前辈或过去继承或传递下来的任何东西,可以是特点、财产、责任,甚至自然环境。比如家族企业、发色,或者一片森林。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：初级

📖 例句

Running the family bakery is more than a job for her; it's a heritage she feels proud to continue. 🔊 经营家族面包店对她来说不仅仅是一份工作；这是一份她引以为傲、并希望延续下去的传承。

🔗 固定搭配

family heritage – 家族传承

natural heritage – 自然遗产（指具有价值的自然景观或生态区域）

🔄 同义词

inheritance (n.) – 继承物,常指法律上或具体财产的继承。

birthright (n.) – 与生俱来的权利,强调因出身而自然获得的东西。