阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

invest 含义详解：从“投资”到“投入”的用法 (共2个含义)

含义1：投资 (invest)

invest 🔊

[ɪnˈvest]

To put money into something like a business or stock, hoping to get more money or benefits in the future.

投资 🔊

➕

tóu zī

指为了在未来赚钱或获得回报（比如分红、升值）,把一笔钱放到某个地方,比如生意、股票、房产或教育里。就像是‘花钱种下一颗种子,等着它长大结果’。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。 'in-' 意思是 '进入','vestire' 意思是 '穿衣'。所以合起来,字面意思是 '给...穿上衣服',引申为 '把钱、精力、时间等投入进去',就像给一件事物穿上资源的外衣,让它开始工作。

💡 联想技巧

联想谐音:‘硬-塞’。想象你硬把一笔钱塞进一个有口袋的背心（vest）里,代表你把钱‘投’进某个项目（in-vest）。这样想,读音和意思都记住了。

📖 例句

They decided to invest $5,000 in a friend's small solar power company. 🔊 他们决定向朋友的一家小型太阳能公司投资5000美元。

🔗 固定搭配

invest in something – 投资于某物/某事

invest money/time/energy – 投入金钱/时间/精力

🔄 同义词

fund (v.) – 提供资金,资助（尤指提供启动或运营资金）

finance (v.) – 为...提供资金,融资

🚫 反义词

divest (v.) – 出售资产,放弃投资

withdraw (v.) – 撤回,取出（资金）

🌱 派生词

investment (n.) – 投资；投入的金钱或资源

investor (n.) – 投资者

📖 文化故事

想象一下,几百年前,一位骑士被授予领地。国王不会只是口头说说,而是会举行盛大的仪式,真正为他披上象征权力的斗篷（to vest）。**但当这位骑士想动用军队保护领地时,他必须拿出自己的金银财宝,给士兵们‘穿上’盔甲和武器。** 这就是‘invest’最初的影子--将资源‘穿戴’到具体事务上,以期获得未来的回报。从披上权力的斗篷,到武装士兵,这个词的核心始终是‘投入以求产出’的期待与行动。

含义2：投入 (invest)

invest 🔊

[ɪnˈvest]

To put a lot of your time, effort, or emotion into something in order to achieve a good result.

投入 🔊

➕

tóu rù

指投入大量的时间、精力或感情去做某件事,为了得到一个好的结果或收获。这不一定和钱有关,比如投入时间学习、投入精力照顾家人。像是‘把最宝贵的东西放进去’的感觉。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My parents have invested so much time and care into teaching me how to swim and ride a bike. 🔊 我的父母投入了大量的时间和心血来教我游泳和骑自行车。

🔗 固定搭配

invest in a relationship – 为维系一段关系付出精力

invest effort in something – 在某事上付出努力

🔄 同义词

dedicate (v.) – 奉献,专注于（多用于时间、精力）

commit (v.) – 承诺投入,致力于

🚫 反义词

withhold (v.) – 保留,不给