dedicate 含义详解：从‘致力于’到‘题献’的用法 (共2个含义)

含义1：致力于 (dedicate)

dedicate 🔊

[ˈdedɪkeɪt]

vt.

To give all your time and effort to something you believe in.

致力于 🔊

➕

zhì lì yú

vt.

意思是把自己大量的时间、精力或资源完全投入到某件你认为重要的事情上。就像你决定每天花两小时学英语,雷打不动,这就是dedicate。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语, 'de-' 意思是 '完全地', 'dic-' 意思是 '说、宣告'。合起来就像大声说出承诺,把某物完全交付出去。

💡 联想技巧

联想谐音 '得滴给他':'得' 到时间,'滴' 水穿石般坚持,最后全部 '给' 予某个目标（'他'）。比如,你把时间 '得滴给他' 了你的梦想。

📖 例句

She decided to dedicate her weekends to volunteering at the animal shelter. 🔊 她决定把周末时间都奉献给在动物收容所做志愿者。

🔗 固定搭配

dedicate oneself to – 投身于,致力于

dedicate time to – 把时间用于

🔄 同义词

devote (vt.) – 奉献,投入（情感或时间）,意思非常接近,常可互换。

commit (vt.) – 承诺,使…承担责任,侧重于做出保证。

🚫 反义词

neglect (vt.) – 忽视,忽略

🌱 派生词

dedicated (adj.) – 专注的,献身的

dedication (n.) – 奉献,献身精神；题献词

📖 文化故事

想象一下,在古罗马一座庄严的神庙前,一位将军刚刚赢得一场大战。他站在台阶上,面对人群,准备做一件改变他一生的事。他要公开宣布,将自己最珍贵的战利品--甚至是自己未来的时间--完全献给神祇。这个仪式性的宣告,便是 'dedicate' 古老的开端。

含义2：题献 (dedicate)

dedicate 🔊

[ˈdedɪkeɪt]

vt.

To write someone's name at the beginning of a book, song, etc., to show it is for them.

题献 🔊

➕

tí xiàn

vt.

指在书、歌曲、电影等作品的开头或明显位置,写上某人的名字,表示这个作品是专门为这个人而创作或送给这个人的。就像你在书的开头写“献给我的妈妈”,这就是dedicate。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The author will dedicate her new novel to her best friend, who inspired the main character. 🔊 作者将把她的新小说题献给她的挚友,是这位朋友启发了书中主角的创作。

🔗 固定搭配

dedicate a book to – 把一本书献给...

🔄 同义词

inscribe (vt.) – 题写,刻写（常指在物体表面写字）