fund 含义详解：资金与基金的区别及用法 (共2个含义)

含义1：资金 (fund)

fund 🔊

[fʌnd]

An amount of money that is collected or saved to be used for a particular purpose.

资金 🔊

➕

zī jīn

指为了某个特定目的而筹集或存起来的、可供使用的一笔钱。比如你要创业,你手头有的那笔“启动资金”。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语 fundus,意思是“底部、基础”。想象钱就是做很多事情的“基础”或“底子”。

💡 联想技巧

谐音‘放的’。想象你把钱‘放’在一个特定的盒子里,作为‘备用金’或者‘专项资金’。

📖 例句

The local government set aside a special fund to build a new public library in the community. 🔊 当地政府拨出了一笔专项资金,用于在社区里建造一座新的公共图书馆。

🔗 固定搭配

raise funds – 筹集资金

emergency fund – 应急基金/备用金

🔄 同义词

money (n.) – 钱,更通用

capital (n.) – 资本,尤指用于投资或运营的钱

🌱 派生词

funding (n.) – 资金提供

fundraiser (n.) – 筹款活动/募捐者

📖 文化故事

想象一下,几百年前,一群商人围着一张地图,指着遥远的港口,眼中闪着金光。他们梦想进行一场利润丰厚的远航,但眼前最大的难题不是风暴,而是一笔启动资金。其中一人敲了敲桌子说:‘没有 fund,我们的船就只能停在港口。’这场关于金钱基础的对话,最终催生了现代金融的一个基石概念。

fund 🔊

[fʌnd]

A pool of money that is managed and used for a specific purpose, like charity or retirement.

基金 🔊

➕

jī jīn

指为了一个特定目的（如慈善、研究、退休）而设立和管理的钱款池。就像一个专门放某种钱的“罐子”,有明确的规则说明这钱怎么用。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 例句

She contributes a small amount of her salary every month to a retirement fund to secure her future. 🔊 她每个月都会把工资的一小部分存入退休基金,以确保未来的生活。

🔗 固定搭配

a fund for – 为…设立的基金

trust fund – 信托基金

mutual fund – 共同基金

🔄 同义词

endowment (n.) – 捐赠基金,通常指机构获得的长期捐款