阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hatch含义详解：孵化、密谋、开口的用法 (共3个含义)

含义1：孵化 (hatch)

hatch 🔊

[hætʃ]

v./n.

When a baby bird, fish, or reptile breaks out of its egg and comes into the world.

孵化 🔊

➕

fū huà

v./n.

指小鸟、小鱼或小爬行动物从蛋里出来的过程。就好像小鸡在蛋壳里待够了,用力把壳弄破,然后钻出来第一次看到世界。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词源来自古英语 ‘hæc(c)’,意思是‘栅栏门’或‘半门’。想象一个可以打开让东西进出的‘口子’,所以它和‘开口’有关,也引申出从开口‘出来’的动作,比如孵化。

💡 联想技巧

联想:打‘哈（ha）欠’之后‘吃（tch）’蛋。刚破壳的小鸡又困又饿,先打个哈欠,然后就要吃东西了。记住‘哈欠’的发音和‘小鸡叫’的声音,就能想起hatch（孵化）。

📖 例句

We watched in amazement as the baby turtle hatched from its sandy nest and made its way to the ocean. 🔊 我们惊奇地看着小海龟从沙窝里孵化出来,然后爬向大海。

🔗 固定搭配

hatch from – 从...中孵化出来

hatch an egg – 孵化一个蛋

🔄 同义词

emerge (v.) – 出现,浮现（更通用,不特指从蛋中）

🚫 反义词

lay (v.) – 产（卵）,下（蛋）

🌱 派生词

hatchling (n.) – 刚孵出的幼体

📖 文化故事

想象一个复活节清晨,孩子们发现花园里的彩蛋神秘地破了一个小口--新生命正从中探出脑袋。这种从封闭空间‘破壳而出’的场景,在古老的英语里,就用‘hatch’来描述。它最初指的正是那种可以上下开合、让东西进出的小门或格栅。

含义2：密谋 (hatch)

hatch 🔊

[hætʃ]

v./n.

To secretly think up and plan something, often a tricky or clever idea.

密谋 🔊

➕

mì móu

v./n.

指秘密地策划一个计划或想法,通常是有点神秘或者不太好的计划。就像几个人关起门来小声嘀咕,偷偷想出一个主意。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The children hatched a plan to surprise their mother with a homemade birthday cake. 🔊 孩子们密谋了一个计划,要亲手做一个生日蛋糕给妈妈一个惊喜。

🔗 固定搭配

hatch a plan – 密谋一个计划

hatch a plot – 策划一个阴谋

hatch an idea – 构想出一个主意

🔄 同义词

devise (v.) – 设计,发明（计划或系统）

concoct (v.) – 编造,策划（常指故事或计划）

🚫 反义词

abandon (v.) – 放弃（一个计划）

含义3：开口 (hatch)

hatch 🔊

[hætʃ]

v./n.

A small door or opening in a floor, ceiling, or wall that you can open to go through or pass things.

开口 🔊

➕

kāi kǒu

v./n.

指地板、墙壁或天花板上一个可以打开或关闭的开口,通常用来进出或搬运东西。比如船甲板上通向下面房间的方形盖子,或者阁楼地板上的那个活动门板。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We pulled down the ladder from the attic hatch to bring down the old Christmas decorations. 🔊 我们拉下阁楼开口处的梯子,把旧的圣诞装饰品拿下来。

🔗 固定搭配

access hatch – 检修口,入口盖板

escape hatch – 紧急出口,逃生舱口

🔄 同义词

opening (n.) – 开口,孔洞（通用词）

🚫 反义词

wall (n.) – 墙（封闭结构）

floor (n.) – 地板（完整表面）