阅读主题：
语言：
harbour - 雅思词汇详解 (共2个含义)
harbour
[ˈhɑːbə(r)]
n., v.
An area of water next to the land where ships can stay safely, protected from bad weather.
港湾
gǎng wān
动词
指海边或河边,有陆地环抱、可以让船只安全停泊、躲避风浪的地方。就像一个给船准备的、特别安全的水上停车场。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这个单词源自古英语,原本就指‘庇护所’,后来引申为‘船只的庇护所’--也就是港湾,再后来衍生出在心里‘提供庇护’（不好的想法）的意思。
💡 联想技巧
**谐音联想**:哈！伯。想象成一位叫‘哈伯’的大叔,他管理着一个港湾,他的工作就是让船安全停靠（名词）。或者,他心胸狭隘,心里总是‘哈！’（惊讶/不满）,藏着很多对别人的坏想法（动词）。
📖 例句
We sailed into a small, peaceful harbour after a long day at sea.
在海上航行了一整天后,我们驶入了一个平静的小港湾。
🔗 固定搭配
natural harbour – 天然港湾
safe harbour – 安全港
🔄 同义词
port (n.) – 港口,通常指有码头设施,可以进行装卸货物的地方。
haven (n.) – 避难所,安全的地方。用在比喻意义上更多,也指安全港。
🚫 反义词
open sea (n.) – 公海,开阔的海洋（没有陆地保护的水域）。
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下,狂风暴雨的黑夜,一艘木船在巨浪中挣扎,船上水手们的希望只剩一个--找到一个可以躲进去的缺口。在古代,这样的地方不只是避风港,更是决定商贸路线、甚至战争胜负的战略要地。一个强大的国家,往往从拥有一个优良的港湾开始。
harbour
[ˈhɑːbə(r)]
n., v.
To keep a particular thought, feeling, or plan in your mind for a long time, often a bad one.
心怀
xīn huái
动词
指在心里长期怀着（通常是某种不好的想法或感觉）,比如怨恨、怀疑、希望等。就像在心里给这个想法找了一个‘港湾’住下来。
📘 详细信息
📖 例句
Even years later, she still harboured a secret hope of becoming a painter.
即使多年以后,她心里依然怀揣着成为一名画家的秘密希望。
🔗 固定搭配
harbour a grudge – 心怀怨恨
harbour doubts – 心存疑虑
🔄 同义词
cherish (v.) – 珍爱,怀有（积极的情感,如希望、梦想）。
nurture (v.) – 培育,培养（想法或情感）。
🚫 反义词
release (v.) – 释放,放开（情感或想法）。
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中