harbour 用法解析：双重含义与例句 (共2个含义)

含义1：港湾 (harbour)

harbour 🔊

[ˈhɑːbə(r)]

A sheltered place on the coast where ships can safely dock or anchor to load/unload goods and find safety from storms.

港湾 🔊

➕

gǎng wān

指海边一块被陆地包围的、水深适合船只停泊和躲避风浪的天然或人工水域。就像一个专门给船休息和躲避危险的‘停车场’或‘避风港’。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自古英语 'herebeorg','here' 意为军队,'beorg' 意为庇护所。最初指军队的藏身处,后来延伸到船只的停泊处。

💡 联想技巧

联想谐音:哈,宝啊！船在海上遇到风浪,终于看到陆地,船长高兴地喊:“哈！宝啊！”,意思是找到了一个安全的‘港湾’宝藏。

📖 例句

After a long journey, the weary sailors were relieved to see the familiar lights of the harbour ahead. 🔊 长途航行后,疲惫的水手们欣慰地看到了前方熟悉的港湾灯光。

🔗 固定搭配

natural harbour – 天然港湾（由自然地形形成的）

safe harbour – 安全的港湾

🔄 同义词

port (n.) – 港口,通常规模更大,有更多装卸设施

haven (n.) – 避难所,强调安全与庇护,也可用于比喻

🌱 派生词

harbourage (n.) – 停泊处,庇护所

📖 文化故事

想象一下,在几百年前一个狂风暴雨的夜晚,一艘木制帆船在漆黑的大海上濒临解体。水手们绝望地寻找着任何一点亮光,因为那意味着陆地和……然后呢？那个救命的地方,就是我们今天说的“港湾”。

harbour 🔊

[ˈhɑːbə(r)]

To secretly keep a thought, feeling, or plan, especially a negative one, in your mind for a long time.

心怀 🔊

➕

xīn huái

指在内心秘密地、长久地怀着某种（通常是负面的）想法、感觉或意图。就像在心里给这个想法找了一个隐蔽的‘小房间’住下来。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

Even though they argued years ago, she still harbours some resentment towards her old friend. 🔊 尽管她们多年前吵过架,但她内心仍然对那位老朋友怀有一些怨恨。

🔗 固定搭配

harbour a grudge – 心怀怨恨

harbour doubts – 心存疑虑

harbour ambitions – 心怀抱负（可以是中性或积极）

🔄 同义词

cherish (v.) – 珍爱,怀着（通常指积极的情感）

conceal (v.) – 隐藏,掩盖

🚫 反义词

release (v.) – 释放,放下