harbor 含义详解：从‘港口’到‘怀有’ (共2个含义)

含义1：港口 (harbor)

harbor 🔊

/ˈhɑːrbər/

A safe place near land where ships can stop and be protected from bad weather and rough seas.

港口 🔊

➕

gǎng kǒu

指海边或湖边一块被陆地环绕、水比较深、能保护船只安全停泊的地方,就像一个天然的避风港。

📁 分类：Natural Geography & Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语“herebeorg”,意思大约是“军队的藏身处”或“提供庇护的地方”,由“here”（军队）和“beorg”（庇护所）组成。

💡 联想技巧

谐音‘哈勃港口’。想象著名的哈勃望远镜就像一个巨大的宇宙‘港口’,静静地停泊在太空中,保护着它里面的精密仪器和观察到的‘星星船’。

📖 例句

After a long and stormy journey, the fishing boats were relieved to find safe shelter in the small coastal harbor. 🔊 经过漫长而暴风雨的航行后,渔船终于能在那个小型的海岸港口安全躲避,这让他们松了一口气。

🔗 固定搭配

safe harbor – 安全港湾；避风港

deep-water harbor – 深水港

🔄 同义词

port (n.) – 港口,通常指拥有装卸货物、上下旅客设施的港口。

📖 文化故事

想象一下,一个古代的船长在漆黑一片的暴雨之夜,海浪像巨兽般扑向他的木船。他和船员们精疲力竭,随时可能被大海吞没。就在绝望之际,远处峭壁之间出现了一丝微光--那里会不会有一个能让他们活命的入口？

含义2：怀有 (harbor)

harbor 🔊

/ˈhɑːrbər/

To keep a feeling, idea, or thought in your mind for a long time, often secretly.

怀有 🔊

➕

huái yǒu

比喻在心里长期保留着某种（通常是秘密的、不轻易示人的）想法或感觉,比如怀疑、希望、梦想或者不愉快的感情。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The child continued to harbor a secret dream of becoming an astronaut, even though she told everyone she wanted to be a teacher. 🔊 尽管这个孩子告诉所有人她想当老师,但她心里一直怀揣着一个成为宇航员的秘密梦想。

🔗 固定搭配

harbor a grudge – 怀恨在心

harbor doubts – 心存疑虑

🔄 同义词

cherish (v.) – 珍爱,珍惜。通常指怀有积极、珍视的感情。

entertain (v.) – 怀有（想法、希望等）,考虑。

🚫 反义词

release (v.) – 释放,放下（情感、想法）。