阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

guarantee 含义详解：保证与担保的用法区别 (共2个含义)

含义1：保证 (guarantee)

guarantee 🔊

[ˌgærənˈtiː]

v./n.

To promise formally that something will happen or be done.

保证 🔊

➕

bǎo zhèng

v./n.

（动词）就是正式地、确定地答应别人,说某件事一定会发生,或者某个东西一定没问题。比‘promise’语气更正式、更有力,常常是商家或机构给出的承诺。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源于古法语,最早指‘担保人’。可以把它想象成:一个人（-ant）在某种保护或担保（gar-）之下。简单说,就是有人为你‘兜底’、‘作保’的行为或人。

💡 联想技巧

谐音联想:‘Care on tea’（关心茶杯）。想象你买了个很贵的茶杯,店员给你一张纸说:‘Care on this tea cup!（好好保管这个茶杯！）如果一年内碎了,我们给你换个新的。’这张纸就是‘guarantee’（保证书）。

📖 例句

My new phone comes with a two-year guarantee that covers any manufacturing defects. 🔊 我的新手机附有两年的保修期,涵盖任何制造缺陷。

🔗 固定搭配

guarantee sth – 保证某事/某物

guarantee that... – 保证...

🔄 同义词

assure (v.) – 向某人保证,让他人放心

pledge (v.) – 郑重承诺,常出于责任或道德

🚫 反义词

break a promise (phrase) – 违背承诺

🌱 派生词

guarantor (n.) – 担保人

📖 文化故事

想象一下,在几百年前的欧洲集市上,一个商人正把一箱昂贵的丝绸交给一位远道而来的国王。国王的使者怀疑地摸着布料,商人拍着胸脯,掏出了一份盖着火漆印章的文件。这可不是普通的收据--它承诺,如果丝绸一年内褪色,商人愿意用双倍金币赔偿。这份文件改变了交易的规则,让陌生人之间也能建立信任。那么,这张小小的羊皮纸,究竟是如何演变成我们今天所熟知的‘保证书’的呢？

含义2：担保 (guarantee)

guarantee 🔊

[ˌgærənˈtiː]

v./n.

A written promise that something is of good quality or will be repaired if broken.

担保 🔊

➕

dān bǎo

v./n.

（名词）就是那张白纸黑字的书面承诺,比如保修卡、质量保证书。也指一种法律上的担保,比如你向银行贷款,可能需要另一个人或东西作为‘担保’。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The store gave me a written guarantee for the learning tablet, so I'm not worried about it breaking. 🔊 商店给了我一张学习平板的书面保修单,所以我不担心它会坏。

🔗 固定搭配

under guarantee – 在保修期内

a guarantee of quality – 质量担保

🔄 同义词

warranty (n.) – （尤指商品的）保修单,和guarantee在这个意思上几乎一样

assurance (n.) – 保证,确保

🌱 派生词

guaranteed (adj.) – 有保证的,必定的