阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pledge 含义详解：从发誓到认捐的用法 (共2个含义)

含义1：发誓、保证 (pledge)

pledge 🔊

[pledʒ]

v./n.

To make a formal, serious promise to do or give something.

发誓、保证 🔊

➕

fā shì, bǎo zhèng

v./n.

指非常正式、严肃地答应做某件事或遵守某个规则,通常带有很强的责任感和公开性,比如在婚礼上发誓,或者向环保事业做出承诺。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语“plege”,意思是“担保,保证人”。想象你为了表示诚意,把某样重要的东西（比如钱或贵重物品）暂时交给别人保管,这个行为就是“pledge”的核心--以行动来保证诺言。

💡 联想技巧

谐音:“怕了,姐”。想象一个调皮的弟弟弄坏了姐姐的东西,他“怕了,姐”,于是拍着胸脯（做出保证的动作）说:“姐,我发誓（pledge）一定赔你个新的！” 这个画面把“怕”（谐音）和“正式保证”联系了起来。

📖 例句

She pledged to stop using single-use plastics for the entire year. 🔊 她承诺今年全年都不再使用一次性塑料制品。

🔗 固定搭配

pledge allegiance – 宣誓效忠（如对国旗）

pledge to do something – 承诺做某事

solemnly pledge – 庄严宣誓

🔄 同义词

vow (v./n.) – 发誓,立誓。通常指非常神圣或个人的庄严承诺,如结婚誓言。

promise (v./n.) – 承诺,答应。比pledge更通用,可以是正式或非正式的。

🚫 反义词

break (v.) – 打破,违背（诺言）

retract (v.) – 收回,撤回（说过的话或承诺）

🌱 派生词

pledger (n.) – 承诺人,宣誓者

📖 文化故事

想象一下,在中世纪一座城堡昏暗的大厅里,一位年轻的骑士单膝跪地。他不是在求婚,而是将他的手放在一本厚重的《圣经》上。空气凝重,领主和所有贵族的目光都聚焦在他身上。这不是一个可以反悔的玩笑,他的每一个字都和他的荣誉、甚至生命紧紧绑定在了一起。然后,他缓缓开口,说出了一句将改变他一生的话……

含义2：承诺的款项 (pledge)

pledge 🔊

[pledʒ]

v./n.

A sum of money or an object that you formally promise to give, especially to a charity.

承诺的款项 🔊

➕

chéng nuò de kuǎn xiàng

v./n.

作为名词,指你正式承诺要捐赠的一笔钱,或者为了表示诚意而暂时抵押给别人的物品。比如在慈善晚会上,你“认捐”的数额就是你的pledge。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The total amount of their donation pledges has exceeded fifty thousand dollars. 🔊 他们的捐款承诺总额已超过五万美元。

🔗 固定搭配

make a pledge – 做出（捐款）承诺

honor a pledge – 履行（捐款）承诺

a pledge of support – 一份支持的承诺（常指资金支持）

🔄 同义词

commitment (n.) – 承诺,投入。可以指时间、金钱或精力的承诺。

🚫 反义词

default (n./v.) – 违约,未履行（承诺或义务）