阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Promise 的详细用法与常见错误解析 (共2个含义)

含义1：承诺（做） (promise)

promise 🔊

[ˈprɒmɪs]

n./v.

To say that you will definitely do or not do something.

承诺（做） 🔊

➕

chéng nuò (zuò)

n./v.

这是一个动词。意思就是答应别人一定会做某件事,或者保证不会做某件事。就是说,你张嘴告诉别人‘我一定会帮你’或者‘我保证不告诉别人’,这就是你在‘许诺’,在‘保证’会做或不做某件事。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘promissum’,是‘promittere’（送出,提前说）的过去分词,本意是‘在行动之前说出去的话’或‘提前给出的保证’。

💡 联想技巧

**谐音+画面**:念“普绕迷失”。想象你在山里迷路了,朋友对你说:“我**承诺**（普绕）一定会找到你,不让你**迷失**。”他把这句话‘递’给了你,这就是一个‘promise’。

📖 例句

Before lending him her favorite book, she asked, "Can you promise to return it by Friday?" 🔊 在借出她最喜欢的书之前,她问道:“你能保证周五前还回来吗？”

🔗 固定搭配

promise to do something – 承诺去做某事

promise (that)... – 承诺/保证（后接一句话）

promise somebody something – 向某人承诺某物/某事

🔄 同义词

pledge (v.) – 正式地许诺,常与重要事情相关

vow (v.) – 郑重地发誓,常带严肃或宗教色彩

🚫 反义词

refuse (v.) – 拒绝

🌱 派生词

promising (adj.) – 有希望的,有前途的

📖 文化故事

想象一下,在古老庄严的法庭上,法官不要求被告写下复杂的契约,而是让他伸出手来。接下来会发生什么？这个动作,正是‘promise’一词最早的核心场景。在中世纪欧洲的法庭上,当一个人要做出严肃保证时,他需要伸出手来,**被对方握住**--这个仪式本身就构成了一个无需文字的、有约束力的承诺。这个举动象征着把自己交出去,任对方处置,以此担保话语的真实。所以,‘promise’从诞生之初,就与‘伸出你的手以示保证’这个充满画面感的身体语言紧紧相连。

含义2：承诺 (promise)

promise 🔊

[ˈprɒmɪs]

n./v.

The thing that you say you will definitely do; your word or assurance.

承诺 🔊

➕

chéng nuò

n./v.

这是一个名词。意思就是你答应别人的那个‘话’,那个‘保证’本身。那个‘我一定会帮你’的这句话,这个保证,就是‘promise’这个词当名词时的意思。它就是指你做出的那个诺言。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The clear blue sky and warm breeze gave us the promise of a beautiful sunny day for our picnic. 🔊 晴朗的蓝天和温暖的微风,预示着我们将有一个美好的晴天去野餐。

🔗 固定搭配

keep a promise – 遵守诺言

break a promise – 违背诺言

make a promise – 许下诺言

🔄 同义词

assurance (n.) – 保证,确保

commitment (n.) – 承诺,投入（更强调责任）