assurance 用法解析：信心与保证的双重含义 (共2个含义)

含义1：信心 (assurance)

assurance 🔊

[əˈʃʊərəns]

Feeling sure about something in your mind, like you know it will happen.

信心 🔊

➕

xìn xīn

你心里非常确定、很有底的感觉。就像你知道最好的朋友一定会支持你时,那种安心的感觉。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语,由 ‘ad-’（向着,使）和 ‘securus’（安全）组成。字面意思是 ‘使安全’。

💡 联想技巧

谐音 ‘俺舒心’。有了保证（assurance）,心里踏实了,俺就舒心了。把 ‘assure’（保证）后面加个 ‘-ance’ 变成名词。

📖 例句

The way the team leader spoke with assurance calmed everyone's nerves before the big presentation. 🔊 团队领导发言时充满信心的样子,让大家在重要演示前都平静了下来。

🔗 固定搭配

with assurance – 自信地,有把握地

a lack of assurance – 缺乏信心

🔄 同义词

confidence (n.) – 信心,信任（指对自身或他人能力的积极信念）

certainty (n.) – 确定性,确信（指完全没有怀疑的状态）

🚫 反义词

doubt (n.) – 怀疑,不确定

🌱 派生词

assured (adj.) – 自信的,有把握的

📖 文化故事

想象一下,你是一个古代的罗马商人,正把珍贵的货物运到一个陌生的港口。你心里没底,海上可能有风暴,港口可能有强盗。这时,一个很有声望的当地贵族走过来,拍着胸脯对你说:‘别担心,有我在,你的货物和人都安全。’ 这句话本身,就像一道无形的护身符,给你带来了什么？它正是 ‘assurance’ 的古老力量。

含义2：保证 (assurance)

assurance 🔊

[əˈʃʊərəns]

A promise or guarantee that something will happen or is true, often given to make someone feel safe.

保证 🔊

➕

bǎo zhèng

一个人或一个组织给出的正式承诺或担保,让你放心某件事一定会发生或某样东西一定没问题。就像买东西时商家给你的‘质量保证书’。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My mother gave me her assurance that she would bring my favorite snacks when she visits next week. 🔊 妈妈向我保证,她下周来看我时会带上我最喜欢的零食。

🔗 固定搭配

give (somebody) an assurance – 向（某人）做出保证

a written assurance – 书面保证

🔄 同义词

guarantee (n.) – 保证,担保（更正式,常带有法律或商业效力）

pledge (n.) – 誓言,保证（常指严肃或公开的承诺）

🚫 反义词

uncertainty (n.) – 不确定性