gift 含义详解：从礼物到天赋的用法与区别 (共2个含义)

含义1：礼物 (gift)

gift 🔊

/ɡɪft/

Something given to someone, like for a birthday or holiday.

礼物 🔊

➕

lǐ wù

别人送给你的东西,用来表达心意,比如生日礼物、节日礼物。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'gift',意思是‘给予的报酬、嫁妆’。核心意思是‘给出去的东西’（something given）。

💡 联想技巧

谐音:给-福特。联想:你‘给’了朋友一个巨大的惊喜,礼物是一辆‘福特’汽车。所以,‘gift’就是‘给予的’大礼。

📖 例句

Her best friend wrapped the birthday gift in shiny blue paper. 🔊 她最好的朋友用亮蓝色的纸包装了生日礼物。

🔗 固定搭配

birthday gift – 生日礼物

gift shop – 礼品店

🔄 同义词

present (n.) – 礼物（更常用在日常口语中）

🚫 反义词

burden (n.) – 负担,与礼物带来的快乐相反

📖 文化故事

想象在很久以前,两个朋友之间可能因为一件‘给予的东西’而产生误解或惊喜。最初,‘gift’不只是指礼物,它还和‘嫁妆’、‘付出的代价’这些更有分量的词义绑在一起。这个词默默隐藏着一种‘交换’的古老痕迹,直到后来,它才逐渐褪去交易的色彩,变成了我们现在所熟悉的、纯粹赠予的‘礼物’或上天赐予的‘天赋’--它究竟是自愿的赠予,还是另有期待的付出？

含义2：天赋 (gift)

gift 🔊

/ɡɪft/

A natural ability to do something very well.

天赋 🔊

➕

tiān fù

你天生就特别擅长做某件事的能力,比如音乐天赋、语言天赋。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She has a real gift for playing the piano, even though she started learning only a year ago. 🔊 她在弹钢琴方面真的很有天赋,尽管她才学了一年。

🔗 固定搭配

natural gift – 天赋,天生的才能

gift for languages – 语言天赋

🔄 同义词

talent (n.) – 才能,天赋

🚫 反义词

weakness (n.) – 弱点,不擅长的方面

🌱 派生词

gifted (adj.) – 有天赋的,天才的