fare 含义详解：从‘车费’到‘进展’的用法 (共2个含义)

含义1：车费 (fare)

fare 🔊

[feə(r)]

The money you pay to travel on buses, trains, taxis, or planes.

车费 🔊

➕

chē fèi

指乘坐公交车、火车、出租车、飞机等公共交通工具时需要支付的钱。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'far',意思是 '旅行、行走'。当它变成一个名词时,意思演变为 '旅途中需要的东西',后来特指 '旅费'。

💡 联想技巧

坐车要‘fair’（公平）付‘fare’（车费）。想象你和朋友AA制,每人付一份车费（fare）,这很公平（fair）。

📖 例句

The fare from downtown to the airport has increased by two dollars. 🔊 从市中心到机场的车费涨了两美元。

🔗 固定搭配

bus fare – 公交车费

train fare – 火车票钱

pay the fare – 支付车费

🔄 同义词

fee (n.) – 费用,为某种服务支付的费用,范围比fare广。

charge (n.) – 收费,索价。

🌱 派生词

farer (n.) – 旅行者

thoroughfare (n.) – 大道,通衢

📖 文化故事

想象一下,在马车旅行的年代,一个疲惫的旅人抵达客栈。店主搓着手问:“How did you fare on the road？” (你在路上顺利吗？)。旅人却拍了拍空空的钱袋,叹息道:“My fare is gone.” (我的旅费花光了)。同一个词,起初关心的是旅途本身,渐渐地,人们更关心为旅途付出的代价。

含义2：进展 (fare)

fare 🔊

[feə(r)]

How well or badly someone or something does in a particular situation.

进展 🔊

➕

jìn zhǎn

指事情进行得怎么样,是顺利还是困难。这是一个比较正式的用法,常和‘well’或‘badly’连用。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

At the family dinner, my aunt asked me how I was faring in my new job. 🔊 家庭聚餐时,我阿姨问我在新工作上进展如何。

🔗 固定搭配

fare well – 进展顺利,表现好

fare badly – 进展不顺,表现差

🔄 同义词

perform (v.) – 表现,执行。

do (v.) – 做,（在特定情况下）表现如何。

🌱 派生词

welfare (n.) – 福利,福祉