exodus 含义详解：大规模离开与迁徙潮的用法 (共2个含义)

含义1：大规模离开 (exodus)

exodus 🔊

[ˈeksədəs]

When a large number of people leave a place together, often in a short time.

大规模离开 🔊

➕

dà guī mó lí kāi

形容很多人（或动物）在差不多同一时间离开同一个地方,通常是因为某个共同的原因。就像学校放学时,学生们一起从校门涌出；或者一个城市房价太高,导致年轻家庭集体搬去别处。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自希腊语。'ex-' 意思是 '出去','hodos' 意思是 '路'。合起来就是 '出去的路',描绘了成群结队离开的画面。

💡 联想技巧

联想谐音:'E-速都走'。想象一个紧急情况（比如火警演习）,电子公告牌（E）上显示 'Exit'（出口）,所有人都在快速（速）撤离,所以大家都走了（都走）。这就是一次 exodus。

📖 例句

After the factory closed, there was a mass exodus of workers from the small town, seeking jobs in bigger cities. 🔊 工厂关闭后,小镇的工人们大规模离开,前往大城市寻找工作。

🔗 固定搭配

mass exodus – 大规模离开/外流

🔄 同义词

departure (n.) – 离开,出发（泛指,人数可多可少）

emigration (n.) – 移居国外（强调从一个国家搬到另一个国家）

🚫 反义词

influx (n.) – 大量涌入

📖 文化故事

想象一下,一个古代民族被奴役了数百年,渴望自由却不得其门。这时,一位先知得到启示,灾难将降临奴役他们的王国。一夜之间,河水变血,瘟疫横行...最终,统治者不得不恐慌地命令:'让他们走！' 于是,整个民族扶老携幼,踏上了寻找应许之地的漫长征途。这个标志着巨大转折的集体离开,就是'Exodus'的原型故事。

含义2：迁徙潮 (exodus)

exodus 🔊

[ˈeksədəs]

A large-scale movement of animals away from an area, often seasonal.

迁徙潮 🔊

➕

qiān xǐ cháo

特指动物（如鸟类、鱼类或昆虫）成群结队地同时离开一个区域,通常是季节性的。比如大雁秋天南飞,或者沙丁鱼群为了觅食而大规模移动。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The annual exodus of monarch butterflies to Mexico is one of nature's most spectacular sights. 🔊 每年帝王蝶飞往墨西哥的迁徙潮,是自然界最壮观的景象之一。

🔗 固定搭配

annual exodus – 年度迁徙潮

🔄 同义词

migration (n.) – 迁徙（泛指动物或人类的规律性移动）

dispersal (n.) – 分散,散开（强调从中心点向四周散去）

🚫 反义词

aggregation (n.) – 聚集,群集