departure 深度解析：两种核心含义与常见搭配 (共2个含义)

含义1：离开 (departure)

departure 🔊

[dɪˈpɑːtʃə(r)]

The act of leaving a place, especially the start of a journey by plane, train, etc.

离开 🔊

➕

lí kāi

指从一个地方去到另一个地方的行为,尤其指乘坐交通工具（如飞机、火车）的开始阶段。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自动词 `depart`（离开）+ 后缀 `-ure`（表示行为或状态）,字面意思是“离开的行为或状态”。

💡 联想技巧

“弟怕车儿”--谐音联想。弟弟害怕那辆车儿,因为它代表着“离开”和“出发”。想象弟弟哭着脸,不想让你上那辆即将开走的车。

📖 例句

We need to check the departure board at the airport to find our gate. 🔊 我们需要在机场查看出发信息板来找到我们的登机口。

🔗 固定搭配

departure time – 起飞/发车时间

departure gate – 登机口

departure lounge – 候机厅

🔄 同义词

leaving (n.) – 离开（更通用,不一定涉及交通）

exit (n.) – 出口；离开（强调从内部出来）

🚫 反义词

arrival (n.) – 到达

📖 文化故事

想象一个中世纪的法国港口,一艘船正准备解开缆绳。船长喊出指令,一个古老的词汇‘départir’在船员间回响。这个词并非意味着简单的离开,它承诺着与熟悉的海岸的‘分离’,蕴含着从此地到未知彼处的‘出发’--一次彻底的改变。这个词如何跨越海洋,最终塑造了英语世界对每次‘告别’的理解？

departure 🔊

[dɪˈpɑːtʃə(r)]

An action that is different from what is usual, expected, or planned; a change from the normal way.

背离 🔊

➕

bèi lí

指不按原来的计划、规则、想法或传统去做,是一种改变或偏离。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

Her new painting style is a surprising departure from her usual realistic work. 🔊 她的新绘画风格与她通常的现实主义作品相比,是一次令人惊讶的背离。

🔗 固定搭配

departure from tradition – 背离传统

🔄 同义词

deviation (n.) – 偏离（常指从标准或规范）

divergence (n.) – 分歧,偏离（指朝不同方向发展）

🚫 反义词

adherence (n.) – 坚持,遵守

conformity (n.) – 符合,遵从