enterprise 是什么意思？两种核心含义与用法 (共2个含义)

含义1：企业 (enterprise)

enterprise 🔊

[ˈentəpraɪz]

A business or company, often one that is large and well-organized.

企业 🔊

➕

qǐ yè

指一个商业组织,通常指一家公司或工厂,尤其强调它是一个有组织、有规模的经营实体。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

enter- 意思是‘进入’,-prise 来自一个表示‘抓住’的古法语词。合在一起就是‘抓住（机会）进入’某件事,体现了开创和冒险的精神。

💡 联想技巧

谐音‘俺的,不赖！’。想象你开创了一个‘企业’,做得不错,你自豪地说:‘俺的（enter-）企业,不赖（-prise）！’。同时记住核心画面:进到（enter）里面,去抓住（prise）机会。

📖 例句

Her family runs a successful food processing enterprise that exports to several countries. 🔊 她的家族经营着一家成功的食品加工企业,产品出口到好几个国家。

🔗 固定搭配

private enterprise – 私营企业

business enterprise – 商业企业

social enterprise – 社会企业（以解决社会问题为目标）

🔄 同义词

company (n.) – 公司,泛指商业组织

corporation (n.) – 法人公司,通常指大型或股份有限公司

🚫 反义词

bureaucracy (n.) – 官僚机构,指效率低下、程序繁琐的官方组织

🌱 派生词

enterprising (adj.) – 有进取心的,有创业精神的

📖 文化故事

想象一下,几百年前,一个商人站在一片崭新大陆的岸边,眼前是未知的森林和河流。他口袋里的钱只够买一艘小船,而返回家乡的船票就放在另一个口袋里。是安全回家,还是用最后的本钱,抓住这个机会,冒险进入这片未知之地,开创一番事业？‘enterprise’这个词,就诞生于这种充满风险与机遇的抉择时刻。

enterprise 🔊

[ˈentəpraɪz]

A difficult, important, or challenging project that requires courage and effort.

事业 🔊

➕

shì yè

指一项需要勇气、雄心和努力去完成的、重要且有挑战性的事情或计划,不一定是商业性的。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📖 例句

Organizing the community clean-up was a huge enterprise that required the help of many volunteers. 🔊 组织这次社区大扫除是一项庞大的事业,需要许多志愿者的帮助。

🔗 固定搭配

a bold enterprise – 一项大胆的事业

a joint enterprise – 共同的事业/合作项目

🔄 同义词

undertaking (n.) – 事业,任务（强调需要承担的责任）

venture (n.) – 冒险事业,风险项目