阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

drag 的三种含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：拖拉 (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To pull something heavy or difficult to move slowly and with effort.

拖拉 🔊

➕

tuō lā

v./n.

用力地、慢慢地拉动一个沉重或难以移动的人或物体。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词源不详,可能与古英语单词有关,基本含义就是“拉”或“拖”这个费力气的动作。

💡 联想技巧

谐音“拽个”--想象一个壮汉在“拽个”很重的东西,比如“drag”着一袋金子（d-r-a-g）。

📖 例句

I had to drag the heavy suitcase up the stairs because the elevator was broken. 🔊 因为电梯坏了,我不得不把沉重的行李箱拖上楼梯。

🔗 固定搭配

drag on – （时间或事情）拖得很长,迟迟不结束

drag your feet – 拖着脚走；比喻做事拖拉,行动迟缓

🔄 同义词

pull (v.) – 拉（通用词,不一定费力）

haul (v.) – （用卡车等）拖运；用力拉

🚫 反义词

push (v.) – 推

🌱 派生词

dragging (adj.) – 拖沓的,乏味的

dragged (v. (过去式/分词)) – 被拖拉的

📖 文化故事

想象一下在没有吸尘器的时代,家里的主妇是如何清理地板的？她需要弯下腰,用一块湿布“拖”过每一个角落。这个费力、缓慢的动作,本身就包含了“费力拉拽”和“进展缓慢”两层意思。久而久之,当人们说起一件让人感到无聊、进展很慢的事情时,脑海里就会浮现出那个费力“拖地”的画面。

含义2：拖累 (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To make something seem very slow, boring, and tiring.

拖累 🔊

➕

tuō lèi

v./n.

指某件事（如会议、演讲、电影）让人感觉非常无聊、漫长,像在拖着你走,让你提不起兴趣。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The second half of the movie really started to drag, and I found myself checking the time. 🔊 电影的后半部分真的开始变得拖沓,我发现自己不停地在看时间。

🔗 固定搭配

a drag – （名词）一件令人厌烦或无聊的事或人

🔄 同义词

bore (v.) – 使厌烦

dull (v.) – 使沉闷,使无趣

🚫 反义词

excite (v.) – 使兴奋

engage (v.) – 吸引（注意力）

🌱 派生词

draggy (adj. (非正式)) – 沉闷的,乏味的

含义3：拖拽 (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To move something on a computer screen by holding down the mouse button and moving the mouse.

拖拽 🔊

➕

tuō zhuài

v./n.

在电脑或手机上,用手指或鼠标按住一个图标或文件,然后移动到另一个位置再松开的操作。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

To organize your photos, just drag the file from the folder and drop it into the new album. 🔊 要整理你的照片,只需将文件从文件夹拖拽到新相册里即可。

🔗 固定搭配

drag and drop – （计算机术语）拖放

🔄 同义词

move (v.) – 移动（通用词,不特指电脑操作）