阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

discriminate 用法详解：区别与歧视的双重含义 (共2个含义)

含义1：歧视 (discriminate)

discriminate 🔊

[dɪˈskrɪmɪneɪt]

To treat a person or group unfairly because of their race, gender, age, etc., rather than their qualities or actions.

歧视 🔊

➕

qí shì

不公平地区别对待某人或某个群体,通常是基于他们的种族、性别、年龄、宗教等无关特征,而不是他们的能力或行为。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘discriminare’,意为 ‘分开,区分’。可以拆分为 ‘dis-’（分开）和 ‘crimin’（源于 ‘cernere’,意为 ‘分开,判断’）。核心意思是 ‘做出区分’。

💡 联想技巧

谐音 ‘的士可累,没内特’。想象一个疲惫的出租车司机（的士可累）,但他心里‘没内特’（没有内在特定标准）,所以他不‘区别对待’任何乘客,对所有人都一视同仁。记住这个反面场景,就能想起‘区别对待/歧视’的意思。

📖 例句

It is against the law for a company to discriminate against job applicants based on their age. 🔊 公司基于年龄歧视求职者是违法的。

🔗 固定搭配

discriminate against someone – 歧视某人

discriminate on the grounds/basis of – 基于...的理由进行歧视

🔄 同义词

prejudice (n./v.) – 偏见；使抱有偏见

bias (n./v.) – 偏见；使有偏见

🚫 反义词

treat equally (v. phrase) – 平等对待

🌱 派生词

discrimination (n.) – 歧视；区别

discriminatory (adj.) – 歧视的；有区别的

📖 文化故事

想象一个古老的集市,两个商贩在卖几乎一模一样的香料。一位经验丰富的厨师走过来,他闭上眼睛,只用鼻子轻轻一闻……然后,他做出了选择。这个动作--在极其相似的事物间做出精准判断--就是这个词最初的力量。后来,这种‘区分’被错误地用在人身上,味道好坏变成了人的高低贵贱,故事便走向了黑暗的一面。

含义2：区别 (discriminate)

discriminate 🔊

[dɪˈskrɪmɪneɪt]

To recognize or understand the difference between two or more similar things.

区别 🔊

➕

qū bié

能够注意到或说出两个或多个相似事物之间的细微差别。这是一个中性的能力描述,不涉及好坏判断。

📁 分类：School Education 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

A good wine taster can discriminate between subtle flavors that most people wouldn't notice. 🔊 一位优秀的品酒师能辨别出大多数人都不会注意到的细微风味差异。

🔗 固定搭配

discriminate between A and B – 区分A和B

🔄 同义词

distinguish (v.) – 区分,辨别

differentiate (v.) – 区分,使有区别

🚫 反义词

confuse (v.) – 混淆

lump together (v. phrase) – 混为一谈

🌱 派生词

discriminating (adj.) – 有辨别力的；挑剔的

discernment (n.) – 洞察力；识别力