阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

diffuse 含义详解：从“扩散”到“传播”的用法 (共2个含义)

含义1：扩散 (diffuse)

diffuse 🔊

[dɪˈfjuːz]

To spread out or cause something (like light, smell, or gas) to spread out from one place to a wider area.

扩散 🔊

➕

kuò sàn

让某物（尤其是光、气体或液体）从一个点向四周慢慢散开,覆盖更大范围。就像一束光穿过雾,变得柔和,照亮更大一片地方；或者像一滴香水在房间里慢慢飘开。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'diffusus',是 'diffundere' 的过去分词。'dis-' 表示'分开,离开','fundere' 表示'倾倒,流出'。合起来就是 'pour apart',像水一样倾泻而散开。

💡 联想技巧

谐音‘滴弗有滋’。想象一滴墨水'滴'入水中,它并不会消失,而是会‘有滋有味’地、慢悠悠地向四面八方散开（弗,有‘不’的意思,可以联想为‘不受控制地’散开）。画面是墨水在水中扩散的慢镜头。

📖 例句

The morning sun diffused through the thin curtains, filling the entire room with a soft, golden glow. 🔊 晨光透过薄窗帘扩散开来,整个房间都充满了柔和的金色光辉。

🔗 固定搭配

diffuse light – 漫射光（使光线变得柔和、不刺眼的光）

diffuse through – 透过...扩散

🔄 同义词

spread (v.) – 展开,散布,范围更广的通用词

disperse (v.) – 驱散,使分散开（常指人群或密集的东西）

🚫 反义词

concentrate (v.) – 集中

🌱 派生词

diffusion (n.) – 扩散,传播

diffused (adj.) – 扩散的,漫射的

📖 文化故事

想象一下中世纪一个迷雾笼罩的城镇。一个神秘的谣言开始在小酒馆角落里低声传播--据说国王的秘密金库被打开了。起初,只有几个人知道。但紧接着,就像墨水在一杯清水中化开,这个消息开始缓慢、无声地……渗入市场的每一个摊位,钻进每一扇紧闭的窗户。当局试图阻止,但如何抓住一道正在扩散的影子呢？

含义2：传播 (diffuse)

diffuse 🔊

[dɪˈfjuːz]

To spread or cause an idea, feeling, or piece of information to become known by more people in a gradual way.

传播 🔊

➕

chuán bō

使某种感觉、想法或信息在人群中慢慢传开,变得不那么集中。就像把一种平静的情绪带到紧张的会议中,让大家放松下来；或者把一个复杂的科学知识用简单的方式讲给更多人听。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The teacher used funny stories to diffuse the difficult concept, making it easier for all the students to understand. 🔊 老师用有趣的故事来传播这个难懂的概念,让所有学生都更容易理解。

🔗 固定搭配

diffuse tension – 缓解紧张气氛

diffuse knowledge – 传播知识

🔄 同义词

disseminate (v.) – 散布,传播（尤指信息或知识,较正式）

circulate (v.) – 流通,传播（指在特定范围内流传）

🚫 反义词

suppress (v.) – 压制,抑制（不让传播）

🌱 派生词

diffusion (n.) – 扩散,传播

diffused (adj.) – 扩散的,普及的