corridor含义详解：走廊与通道地带的区别 (共2个含义)

含义1：走廊 (corridor)

corridor 🔊

[ˈkɒrɪdɔː(r)]

A long passage inside a building with doors to rooms on either side.

走廊 🔊

➕

zǒu láng

建筑物里长长的通道,两边通常有门,通向不同的房间。就像学校和酒店里连接教室或房间的那条路。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

corridor 来自拉丁语,由 "currere"（跑）和 "via"（路）结合演变而来,字面意思是“奔跑的地方”。想象一条可以让你快速穿过的通道。

💡 联想技巧

想象一个酒店,你“靠里（谐音‘corri’）”的房间,必须通过一条“道（‘dor’谐音）”。合起来就是“靠里的道”→走廊。

📖 例句

The lights in the hospital corridor were dimmed at night to help patients sleep. 🔊 医院走廊的灯在晚上被调暗,以帮助病人入睡。

🔗 固定搭配

long corridor – 长长的走廊

along the corridor – 沿着走廊

at the end of the corridor – 在走廊的尽头

🔄 同义词

hallway (n.) – 走廊,门厅（通常指建筑物入口处或连接房间的通道,与 corridor 常互换使用,但在美式英语中更常见）

passage (n.) – 通道,过道（可指建筑物内外的通道,范围比 corridor 更广）

🚫 反义词

room (n.) – 房间

📖 文化故事

想象一下,在古代庞大的宫殿里,当国王需要传递一个紧急命令时,信使不会穿过拥挤的房间,而是在哪里奔跑？就在那些连接着各个房间的、长长的、空旷的通道里。这些被称为“走廊”的地方,起初就是为快速通行而设计的,字面意思就是“奔跑的地方”。

corridor 🔊

[ˈkɒrɪdɔː(r)]

A long, narrow strip of land that connects two areas or follows a road or river.

通道/走廊地带 🔊

➕

tōng dào

指地图上连接两个地区的一片狭长地带,就像大自然或城市中的一条“走廊”。例如,一条沿着河流的绿化带,或者连接两座城市的交通要道区域。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📖 例句

The train travels through a scenic corridor between the mountains and the sea. 🔊 火车穿行在山与海之间的风景优美的走廊地带。

🔗 固定搭配

transport corridor – 交通走廊

green corridor – 绿化走廊（指城市中的狭长绿地）

wildlife corridor – 野生动物走廊（方便动物迁徙的通道）

🔄 同义词

route (n.) – 路线,路径（指从一个地方到另一个地方的固定或常用线路）

channel (n.) –