Hallway 含义解析：走廊与楼道的用法区别 (共2个含义)

含义1：走廊 (Hallway)

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

A narrow passage inside a building that connects different rooms.

走廊 🔊

➕

zǒu láng

房子或建筑物里面,连接不同房间的那个比较窄的通道空间。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

Hall 来自古英语,指大厅或大房间；Way 就是路、通道。合起来就是“大厅的通道”,后来泛指各种通道。

💡 联想技巧

谐音“好累”。走在又长又窄的“好累（hallway）”里,感觉好累！想象你抱着一堆东西从 hallway 这头走到那头,是不是“好累”？

📖 例句

I left my bag in the hallway so I wouldn't forget it when I leave. 🔊 我把包放在走廊里,这样出门时就不会忘记拿了。

🔗 固定搭配

long hallway – 长长的走廊

narrow hallway – 狭窄的走廊

hallway light – 走廊灯

🔄 同义词

corridor (n.) – 走廊,通道（尤指建筑物内较长、较正式的通道）

passage (n.) – 通道,过道（也指室内连接空间的窄道）

🚫 反义词

room (n.) – 房间（指具体的、有功能的封闭空间,而非连接它们的通道）

📖 文化故事

想象一下,在一座巨大的城堡里,客人们从宏伟的前厅被引向宴会厅。这条连接两大空间的通道,起初只是“大厅的一部分”。后来,随着房子越建越小,功能越来越细分,这条通道也从附属的过道,变成了房子里连接每个房间的独立“交通枢纽”。

Hallway 🔊

/ˈhɔːlweɪ/

The shared corridor area in an apartment building, office, or hotel that leads to individual rooms.

楼道 🔊

➕

lóu dào

公寓楼、办公楼或酒店里,连接各个房间或套间的公共通道区域。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 例句

I met my new neighbor in the apartment building hallway. 🔊 我在公寓楼的楼道里遇到了我的新邻居。

🔗 固定搭配

apartment hallway – 公寓楼道

dimly lit hallway – 灯光昏暗的楼道

hallway carpet – 楼道地毯

🔄 同义词

common area (n.) – 公共区域（范围更广,包括走廊、大厅等）

entranceway (n.) – 入口通道（更强调入口处的通道）

🚫 反义词

private apartment (n.) – 私人公寓（与公共的楼道相对）