channel 含义详解：从电视频道到沟通渠道 (共2个含义)

含义1：频道 (channel)

channel 🔊

[ˈtʃænl]

A specific television station that broadcasts programs, like a news or movie station.

频道 🔊

➕

pín dào

指一个电视台,比如你打开电视后,用来收看不同节目的那个台,比如新闻频道、体育频道。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语‘canalis’,意为水管或管道。最初指水流动的沟渠,后来扩展到各种引导信息或物体的‘通道’概念。

💡 联想技巧

谐音:颤呢？电视换台时,画面会短暂‘颤抖’一下。你可以想:‘切换‘频道’（channel）时,画面会‘颤呢’？’ 这样就把动作和名词联系起来了。

📖 例句

We always watch the cooking channel after dinner to get new recipe ideas. 🔊 我们总是在晚饭后看烹饪频道,寻找新的食谱灵感。

🔗 固定搭配

switch/change the channel – 换台

cable/satellite channel – 有线/卫星电视频道

🔄 同义词

station (n.) – （广播或电视的）电台、电视台

network (n.) – 广播网、电视网（通常包含多个频道）

📖 文化故事

想象一下,几千年前,一群古人站在干裂的土地上,粮食眼看就要枯死。一位智者突然指着一道天然的水沟说:‘如果我们把它挖深,把远处的河水引过来呢？’周围的人将信将疑,但当水流顺着人工开凿的‘channel’第一次涌入田地时,那个场景彻底改变了人们对‘连接’和‘引导’的认知。这个最古老的水利工程概念,正是今天所有电视信号、沟通方式乃至思想的‘渠道’源头。

含义2：渠道 (channel)

channel 🔊

[ˈtʃænl]

A way to send information, messages, or goods from one place or person to another.

渠道 🔊

➕

qú dào

指传递信息、消息或东西的途径或方式。比如你和老板沟通的‘官方渠道’,或者河流把水引向大海的‘水道’。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Please send your application through the official channel on the company website. 🔊 请通过公司官网上的官方渠道提交你的申请。

🔗 固定搭配

through official/proper channels – 通过官方/正当渠道

communication channel – 沟通渠道

🔄 同义词

medium (n.) – 媒介,手段（尤指信息传播的）

avenue (n.) – 途径,手段（较为正式的用法）

🚫 反义词

barrier (n.) – 障碍,阻碍（与畅通的渠道相反）

🌱 派生词

channel (v.) – 引导,输送（能量、精力、资金等）