barrier 含义详解：从障碍物到隔阂的用法 (共2个含义)

含义1：障碍物 (barrier)

barrier 🔊

[ˈbæriə(r)]

Something physical that blocks your way or stops you from going somewhere.

障碍物 🔊

➕

zhàng ài wù

指一个物理上存在的、能实实在在地阻挡人或东西移动的东西。就像一堵墙、一道栅栏、或者高速公路中间的隔离带, 它就在那里, 把你和另一边隔开。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

单词来自古法语 ‘barriere’, 意思就是 ‘栅栏’ 或 ‘障碍物’。它和英语里表示 ‘棍棒’、‘横木’ 的 ‘bar’ 是亲戚。所以你可以想象, 最早就是用木头棍子做的栅栏来挡住去路。

💡 联想技巧

谐音 ‘白瑞尔’ 。想象一个叫 ‘白瑞尔’ 的保安（不是真人）, 它其实是一个白色的栅栏, 忠诚地站在那里, 不让你进入某个区域。

📖 例句

For safety, a strong concrete barrier separates the two sides of the busy highway. 🔊 为了安全, 一道坚固的混凝土障碍物将繁忙高速公路的两侧分隔开来。

🔗 固定搭配

physical barrier – 物理障碍

remove a barrier – 移除一个障碍

🔄 同义词

obstacle (n.) – 障碍物, 也指路上需要克服的困难

blockade (n.) – （为封锁而设置的）障碍, 强调阻断交通

🚫 反义词

passage (n.) – 通道

entrance (n.) – 入口

📖 文化故事

想象一下古代一场激战:城墙上的守卫在最后一刻, 将一根根沉重的横木狠狠砸下。这些横木并非武器, 而是为了快速制造一个无法逾越的障碍, 把冲锋的敌人和宝贵的城门隔开。这个在危急关头被放下的东西, 后来就演变成了我们今天的 ‘barrier’。

barrier 🔊

[ˈbæriə(r)]

Something not physical, like an attitude or a rule, that stops people from communicating, understanding each other, or making progress.

隔阂 🔊

➕

gé hé

指不是物理存在, 但像一堵看不见的墙一样把你和别人分开的东西。比如语言不通就像隔着一道墙, 让你没法交流；害羞也是一种墙, 让你不敢交朋友。它阻碍沟通、理解或进步。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📖 例句

When she first moved abroad, the language barrier made simple tasks like shopping feel very challenging. 🔊 当她最初移居国外时, 语言隔阂让像购物这样的简单任务都感觉非常具有挑战性。

🔗 固定搭配

language barrier – 语言障碍

break down barriers – 打破隔阂/壁垒

🔄 同义词

obstacle (n.) – 障碍, 强调前进路上的困难

hindrance (n.) – 阻碍, 拖慢进程的东西

🚫 反义词

bridge (n.) – 桥梁, 连接物

solution (n.) – 解决方案