阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

route 的含义、用法及常见搭配解析 (共3个含义)

含义1：路线 (route)

route 🔊

[ruːt]

The way you go from one place to another.

路线 🔊

➕

lù xiàn

从一个地方到另一个地方要走的路,比如你开车从家到学校走哪条路。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根源于拉丁语‘rupta’,意思是‘被开辟出的道路’,后来演变成‘路线’的意思。

💡 联想技巧

谐音‘入它’。想进入一个地方（‘入’）,就必须找到‘它’（‘它’指道路）。记住了‘入它’,就记住了‘路线’就是进入目的地的路。

📖 例句

My phone's map app suggested the fastest route to avoid the morning traffic. 🔊 我的手机地图应用建议了最快的路线,以避开早高峰。

🔗 固定搭配

take a different route – 走一条不同的路线

plan your route – 规划你的路线

scenic route – 风景优美的路线

🔄 同义词

way (n.) – 路,途径（更通用,不特指有规划的路线）

course (n.) – 路线,航线（常用于船、飞机或河流的固定路线）

📖 文化故事

想象一下,两千多年前,一名罗马士兵在茂密的森林中迷失了方向。指挥官递给他一张粗糙的羊皮纸,上面画着一条弯弯曲曲的线,指着前方说:‘这就是我们要开辟的道路,沿着它走,就能征服新的土地！’这张简陋的‘地图’,成为了后来所有‘路线’的始祖。

含义2：线路 (route)

route 🔊

[ruːt]

A regular, fixed journey or area covered, especially by someone delivering goods or services.

线路 🔊

➕

xiàn lù

指有固定起点和终点的常规路线,比如公共汽车、邮递员或送奶工的固定行程。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The number 10 bus route goes from the city center all the way to the university campus. 🔊 10路公交线路从市中心一直通到大学校园。

🔗 固定搭配

bus route – 公交线路

delivery route – 送货路线

on route – 在路线上（正在行程中）

🔄 同义词

circuit (n.) – 环行线路,巡回路线

beat (n.) – 巡逻路线（尤其指警察的）

含义3：路径 (route)

route 🔊

[ruːt]

The path that data or information takes from one computer or device to another on a network.

路径 🔊

➕

lù jìng

在电脑或网络里,指信息、数据包从一个地方传输到另一个地方所走的路径。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

When you visit a website, your data travels through multiple network routes before reaching the server. 🔊 当你访问一个网站时,你的数据在到达服务器前会经过多条网络路径。

🔗 固定搭配

network route – 网络路由

data route – 数据路径

🔄 同义词

path (n.) – 路径,通道（更通用）

channel (n.) – 通道,信道（强调信息流动的媒介）

🌱 派生词