阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

collate 含义详解：整理与核对的用法区别 (共2个含义)

含义1：整理 (collate)

collate 🔊

[kəˈleɪt]

vt.

To gather individual pages or documents and put them together in the correct order.

整理 🔊

➕

zhěng lǐ

vt.

指把一堆散乱的文件、纸张,比如报告的不同章节或试卷,按照正确的页数顺序收集并排列整齐。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘collatus’,由‘com-’（一起）和‘latus’（携带,搬运）构成,字面意思是‘带到一起’,引申为收集整理或比较。

💡 联想技巧

**谐音+画面记忆:‘扣来的’**。想象图书馆里一堆‘扣来的’（collate）散页文件,你的任务就是‘把它们扣（按）在一起整理好’。记住这个动作,就是collate。

📖 例句

After printing all the chapters, she took time to collate them into a complete thesis before handing it in. 🔊 打印完所有章节后,她花时间把它们整理成一份完整的论文才提交。

🔗 固定搭配

collate documents/reports – 整理文件/报告

collate pages – 整理页码

🔄 同义词

arrange (vt.) – 排列,整理（强调按一定规则摆放）

assemble (vt.) – 组装,聚集（强调将各部分组合成一个整体）

🚫 反义词

scatter (vt.) – 使散开,分散

disorganize (vt.) – 打乱,使混乱

🌱 派生词

collation (n.) – 整理；核对；小吃

📖 文化故事

想象一下印刷机刚发明时那嘈杂的作坊。书页印出来是散乱的,就像刚洗完的扑克牌。这时,一个关键人物登场了--他必须像神秘的指挥家一样,在油墨和纸张的海洋里,**把书页按顺序精准地叠好**,否则一本完整的故事将永远无法诞生。他的工作,就是现代‘collate’的古老雏形。

含义2：核对 (collate)

collate 🔊

[kəˈleɪt]

vt.

To carefully compare different pieces of information or texts to check for differences or inconsistencies.

核对 🔊

➕

hé duì

vt.

指为了找出差异,而仔细地比较两份或多份文本、数据或信息。就像玩“找不同”游戏一样,把东西放在一起仔细看。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The software can automatically collate data from multiple sources and highlight any discrepancies. 🔊 这款软件可以自动核对来自多个来源的数据,并高亮显示任何不一致之处。

🔗 固定搭配

collate information/data – 核对信息/数据

collate results – 核对结果

🔄 同义词

compare (vt.) – 比较（通用词）

cross-check (vt.) – 交叉核对（强调用不同来源验证）