assemble 含义详解：聚集与组装的区别 (共2个含义)

含义1：聚集 (assemble)

assemble 🔊

[əˈsembl]

to bring people or things together in one place for a specific purpose.

聚集 🔊

➕

jù jí

把一些人或东西叫到一起,放在同一个地方。比如,老师把全班同学叫到操场开会,或者你把朋友召集到家里过生日。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

词根来自拉丁语‘similis’（相似的）+前缀‘ad-’（向...）。想象一下,把相似的或配套的东西召集到一处。

💡 联想技巧

谐音‘啊！三宝！’。想象你要组装一个复杂的机器人,妈妈喊:“啊！三宝（零件）还没装上！”--提醒你需要把零件“集合、组装”起来。

📖 例句

All the volunteers assemble at the park entrance at 9 am to start the clean-up activity. 🔊 所有志愿者早上九点在公园入口处集合,开始清理活动。

🔗 固定搭配

assemble a crowd – 召集人群

assemble for a meeting – 集合开会

🔄 同义词

gather (v.) – 聚集,收集。比assemble更随意一些,比如收集落叶。

congregate (v.) – 聚集,通常用于人群自发地聚集在一起。

🚫 反义词

disperse (v.) – 分散,驱散。让人们从聚集的地方离开。

🌱 派生词

assembly (n.) – 集会；装配

📖 文化故事

想象一个古老的战士号角声划破宁静的山谷。这声音不是在呼唤一个人,而是在召唤所有分散的士兵。听到号角的战士们放下手中的事情,从四面八方涌向中心广场,他们并不知道是紧急集合还是庆祝胜利,但都下意识地朝着同一个方向跑去...这个词最早的画面,便是如此。

assemble 🔊

[əˈsembl]

to fit the separate pieces or parts of something together to make the complete object.

组装 🔊

➕

zǔ zhuāng

把许多分开的零件或部分按照说明组合起来,变成一个完整的东西。就像玩乐高积木,或者按照图纸把新买的书架拼起来。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📖 例句

It took him the whole afternoon to assemble the new robot toy from all the tiny pieces in the box. 🔊 他花了一整个下午才把盒子里所有的小零件组装成新的机器人玩具。

🔗 固定搭配

assemble a model – 组装模型

assemble furniture – 组装家具

🔄 同义词

put together (v. phrase) – 组装,拼装。非常口语化的表达。

construct (v.) – 建造,构建。常用于更大、更复杂的结构。

🚫 反义词

disassemble (v.) – 拆卸,拆开。把一个完整的东西拆成零件。