bureau 含义详解：从“局”到“办公桌”的用法 (共2个含义)

含义1：局 (bureau)

bureau 🔊

[ˈbjʊərəʊ]

a government department or office that deals with a specific type of business.

局 🔊

➕

jú

（政府或大型组织的）局,处,部门。指处理特定事务的官方办公室,比如移民局、旅游局。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自法语,原指覆盖桌子的“桌布”,后来指代“办公桌”,再引申为在桌子后工作的“办公室”或“部门”。

💡 联想技巧

谐音联想:"不忧劳"。想象一个设计优良的**局**或**办公桌**,让你工作起来"不忧愁,不劳累"。这个画面能帮你记住它既是工作的地方（部门）,也是工作的工具（桌子）。

📖 例句

When my passport expired, I had to visit the immigration bureau to apply for a new one. 🔊 当我的护照过期时,我必须去移民局申请一本新的。

🔗 固定搭配

government bureau – 政府机构/局

travel bureau – 旅游局

🔄 同义词

department (n.) – 部门（泛指组织内的分支,使用更广泛）

agency (n.) – 机构（常指提供特定服务的政府或商业机构）

🌱 派生词

bureaucracy (n.) – 官僚制度；官僚作风

bureaucrat (n.) – 官僚；官员

📖 文化故事

想象一下18世纪的法国,一位政府官员坐在一张巨大、威严的办公桌后面,签署着重要文件。这张桌子不仅是他工作的平台,更象征着权力和秩序。后来,人们不再只谈论桌子本身,而是将在这张桌子背后运作的整个机构统称为“bureau”,权力的中心从一件家具扩散到了一个组织。

bureau 🔊

[ˈbjʊərəʊ]

a piece of furniture with drawers and a lid, used for writing or working at.

办公桌 🔊

➕

bàn gōng zhuō

一种带抽屉的写字台或办公桌,通常上面有一个可以翻盖合上的面板。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📖 例句

I found an old love letter while cleaning out the drawers of my grandmother's wooden bureau. 🔊 在清理祖母木制写字台的抽屉时,我发现了一封旧情书。

🔗 固定搭配

writing bureau – 写字台

🔄 同义词

desk (n.) – 书桌,办公桌（泛指,不一定有翻盖）

🚫 反义词

chair (n.) – 椅子（与桌子配套使用的坐具）