Agency 含义解析：中介机构与主观能动性 (共2个含义)

含义1：中介机构 (agency)

agency 🔊

[ˈeɪdʒənsi]

A place or company that does a specific job for you, like finding a house or helping you travel.

中介机构 🔊

➕

zhōng jiè jī gòu

指一个专门提供某种特定服务的公司或组织。比如,帮你找工作的是‘职业介绍所’,帮你旅行的是‘旅行社’。他们就像是你和某项服务之间的中间人。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘agere’,意思是‘做,驱动’。这个词根是关于‘行动’的。就像‘agent’（代理人）是做事的人,‘agency’就是做事的地方或能力。

💡 联想技巧

谐音联想:‘age’（年龄） + ‘ncy’（能cy？）。想象一个‘年龄足够大,能力就足够强’的组织。比如,一个旅行‘中介（agency）’,因为它经验老到（age）,所以能（ncy）帮你搞定一切。

📖 例句

I found my perfect apartment through a real estate agency downtown. 🔊 我通过市中心的一家房地产中介找到了我理想的公寓。

🔗 固定搭配

travel agency – 旅行社

real estate agency – 房地产中介

🔄 同义词

firm (n.) – 公司,事务所（通常指提供专业服务的,如律师事务所）

bureau (n.) – 局,办事处（尤指政府或大型机构的办事部门）

🌱 派生词

agent (n.) – 代理人,经纪人

📖 文化故事

想象一个充满雄心的小镇。一个年轻人想建一座桥,连接河的两岸,但他自己的力量太渺小了。然后,镇上成立了一个组织,专门帮大家实现公共梦想。**这个组织一出现,就改变了所有人的思维方式**--从‘我一个人不行’变成了‘我们可以一起做到’。这个能‘驱动’改变、把事情做成的力量或地方,就是‘agency’的核心。

含义2：主观能动性 (agency)

agency 🔊

[ˈeɪdʒənsi]

The feeling and power you have to make your own choices and change things in your life.

主观能动性 🔊

➕

zhǔ guān néng dòng xìng

指一个人能够根据自己的意愿去行动、做决定、并对自己的生活产生影响的能力或感觉。简单说,就是‘我能自己做主,我能改变事情’的力量感。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The program aims to give young people a stronger sense of agency over their future careers. 🔊 这个项目旨在让年轻人对自己的未来职业有更强的主控感。

🔗 固定搭配

sense of agency – 自主感,掌控感

personal agency – 个人能动性

🔄 同义词

autonomy (n.) – 自主权,自治（强调独立做出决定的权利）

initiative (n.) – 主动性（强调率先行动）

🚫 反义词

passivity (n.) – 被动,消极