initiative 是什么意思？核心含义与用法解析 (共2个含义)

含义1：主动性 (initiative)

initiative 🔊

[ɪˈnɪʃətɪv]

The ability to see what needs to be done and start doing it without being told.

主动性 🔊

➕

zhǔ dòng xìng

指你不需要别人告诉,自己就能发现问题并开始行动的能力。比如,看到地脏了主动去扫,看到项目有问题主动去解决。这是一种非常宝贵的品质。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘initium’（开始）,加上后缀‘-ive’。核心是‘开始’、‘着手去做’的意思。

💡 联想技巧

谐音联想:‘以你起头的’。想象你在一个项目启动会上,领导说:‘以你起头的这个新项目（initiative）,可以开始了。’ 你成了那个主动开始的人。

📖 例句

He showed great initiative by organizing a study group before the final exam when he noticed many classmates were struggling. 🔊 他注意到很多同学都在挣扎,便主动在期末考试前组织了一个学习小组,这显示了他很强的主动性。

🔗 固定搭配

take the initiative – 采取主动,率先行动

on one's own initiative – 主动地,自发地

show initiative – 展现出主动性

🔄 同义词

proactive (adj.) – 积极的,主动的（形容一种态度或行为）

drive (n.) – 驱动力,干劲

🚫 反义词

passivity (n.) – 被动性

🌱 派生词

initiate (v.) – 开始,发起

initial (adj.) – 最初的

📖 文化故事

想象一下,在一个古老的村庄会议上,大家都沉默地看着地上,等待头领发话。这时,一个平时不怎么说话的年轻人站了起来……他没有被要求,却主动提出一个建造水渠以解决干旱的计划。这种不需要别人催促,自己主动开始做一件重要事情的行为,后来就被称为什么？

含义2：倡议 (initiative)

initiative 🔊

[ɪˈnɪʃətɪv]

A new plan or action taken to solve a problem or improve a situation.

倡议 🔊

➕

chàng yì

指为了解决某个问题或改善某个情况而提出并开始实施的新计划或新行动。这通常是一个有组织的、具体的项目。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The city government launched a new green initiative to plant 10,000 trees in urban parks over the next two years. 🔊 市政府发起了一项新的绿色倡议,计划在未来两年内在城市公园种植一万棵树。

🔗 固定搭配

launch an initiative – 发起一项倡议/计划

a government initiative – 政府的一项举措

a community initiative – 社区倡议

🔄 同义词

project (n.) – 项目,计划

scheme (n.) – 计划,方案