阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

breakdown 的三种核心含义与用法解析 (共3个含义)

含义1：故障 (breakdown)

breakdown 🔊

[ˈbreɪkdaʊn]

when a machine, vehicle, or system stops working properly.

故障 🔊

➕

gù zhàng

指机器、车辆或系统停止正常工作,坏掉了。比如汽车在高速公路上抛锚。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由 ‘break’ (打破) 和 ‘down’ (向下) 组成。字面意思是‘打破成向下的状态’,引伸出各种‘垮掉、停止运转、分解’的意思。

💡 联想技巧

谐音:不累可当。联想:你的车‘不累可当’（breakdown）一下,就罢工了,你只能‘不当’（不工作）了,因为它坏了。记住这个声音和罢工的画面。

📖 例句

Our road trip was delayed due to a breakdown of our car's engine on the highway. 🔊 我们的公路旅行被耽搁了,因为我们的汽车发动机在高速公路上发生了故障。

🔗 固定搭配

mechanical breakdown – 机械故障

system breakdown – 系统故障

🔄 同义词

failure (n.) – 失灵,失败（更通用,可用于机器或计划）

malfunction (n.) – 失灵,功能失常（强调功能上的问题）

🚫 反义词

function (n.) – 功能,运转

🌱 派生词

break down (v.) – （机器）出故障；（人）情绪崩溃；分解

📖 文化故事

想象一下,18世纪一队马车夫正赶着货物穿越崎岖山路。突然,领头马车的一个轮子发出刺耳的断裂声,整个车身猛地一歪--货物散落一地,行程被迫中断。这种‘在途中突然垮掉’的戏剧性场景,为这个词的广泛应用埋下了种子。

含义2：崩溃 (breakdown)

breakdown 🔊

[ˈbreɪkdaʊn]

when someone's mental or physical health collapses, often due to too much stress.

崩溃 🔊

➕

bēng kuì

指人的精神或身体因为长期压力或问题而彻底垮掉,无法正常思考或工作。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Working 80 hours a week for months led to her complete mental and physical breakdown. 🔊 连续数月每周工作80小时,导致她的身心完全崩溃。

🔗 固定搭配

nervous breakdown – 精神崩溃

emotional breakdown – 情绪崩溃

🔄 同义词

collapse (n.) – 崩溃,垮掉（可用于身体或精神）

burnout (n.) – 精疲力竭（特指因工作压力导致）

🚫 反义词

well-being (n.) – 健康,安乐

含义3：细分 (breakdown)

breakdown 🔊

[ˈbreɪkdaʊn]

a detailed list or explanation that divides something complex into smaller, simpler parts.

细分 🔊

➕

xì fēn

将复杂的信息或一大笔钱分成更小、更容易理解的类别或部分。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The teacher provided a clear breakdown of the final exam scores by question type, which helped students understand their strengths and weaknesses. 🔊 老师按题型提供了期末考试成绩的清晰细分,这帮助学生了解了自己的强项和弱项。

🔗 固定搭配

cost breakdown – 成本细分

detailed breakdown – 详细分类

🔄 同义词

analysis (n.) – 分析（过程或结果）

classification (n.) – 分类（按类别分组）

🚫 反义词

total (n.) – 总数,整体