attention 用法解析：核心含义与常见错误 (共2个含义)

含义1：注意 (attention)

attention 🔊

[əˈtenʃn]

To focus your mind on something and think about it carefully.

注意 🔊

➕

zhù yì

把心思集中在某个东西上,认真看、认真听、认真想。就像上课听讲时,你的眼睛盯着老师,脑子里不想别的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语,由‘ad-’（朝向）和‘tendere’（伸展）组成。字面意思是‘把心思伸向某物’,即集中精神去关注。

💡 联想技巧

谐音‘a,疼醒！’。上课犯困时,老师突然点名让你回答问题,你一下子‘疼醒’了,必须集中‘attention’（注意力）。

📖 例句

The teacher asked for attention before explaining the new grammar rule. 🔊 在讲解新的语法规则前,老师要求大家注意听。

🔗 固定搭配

pay attention (to) – 注意（某事/某人）

🔄 同义词

focus (n.) – 关注的焦点或中心

concentration (n.) – 高度集中的注意力

🚫 反义词

distraction (n.) – 让人分心的事物

inattention (n.) – 不注意,疏忽

🌱 派生词

attentive (adj.) – 专心的,注意的

attentively (adv.) – 专心地

📖 文化故事

想象一下,在古代战场上,锣声突然响起！所有士兵必须立刻停下手中的一切,身体绷直,眼睛望向指挥官的方向,等待下一个命令。这种‘全身心准备好接收信息’的状态,就是我们今天说的‘attention’。它最早就是军事口令,后来才走进了教室和日常生活。

attention 🔊

[əˈtenʃn]

Special care, help, or treatment given to someone.

关照 🔊

➕

guān zhào

特别关心和帮助某人,给予他们需要的东西。就像父母照顾生病的孩子,或者医院细心治疗病人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 例句

The patient received excellent medical attention at the hospital. 🔊 这位病人在医院得到了极好的医疗关照。

🔗 固定搭配

medical attention – 医疗护理

require attention – 需要关照/处理

🔄 同义词

care (n.) – 照顾,照料

concern (n.) – 关心,关切