阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

concern 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：使担忧 (concern)

concern 🔊

[kənˈsɜːn]

vt.

To cause someone to feel worried or anxious about something.

使担忧 🔊

➕

shǐ dān yōu

vt.

让某人感到担心、不安或挂念。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于拉丁语‘concernere’,由‘con-’（完全）和‘cernere’（筛选、分开）组成,本意是‘彻底地筛选或混合’,引申为‘与...相关’和‘牵动心思,使人担忧’。

💡 联想技巧

谐音‘啃森’。想象你有一件很‘啃森’（让人焦虑）的事情,就像心里有个小野兽在啃森林一样,让你坐立不安,非常‘担忧’。

📖 例句

The constant noise from the construction site concerned the residents trying to work from home. 🔊 建筑工地持续不断的噪音让在家工作的居民们很担忧。

🔗 固定搭配

be concerned about – 对...感到担心

concern for someone's safety – 对某人安全的担忧

🔄 同义词

worry (vt.) – 使担心,程度通常比concern轻一些,更日常。

trouble (vt.) – 使烦恼,打扰,强调带来了实际的困扰。

🚫 反义词

reassure (vt.) – 使安心,打消某人的疑虑。

comfort (vt.) – 安慰,抚慰。

🌱 派生词

concerned (adj.) – 担心的；关心的

📖 文化故事

想象一下,一个古代国王的密室中,大臣们把来自王国各地的卷轴混在一起。国王紧皱眉头,他必须从这堆“完全混合”的报告中,筛选出每一件真正‘关系’到王国安危和百姓‘担忧’的事情。这个筛选的过程,最终塑造了我们今天使用的这个词。

含义2：与...相关 (concern)

concern 🔊

[kənˈsɜːn]

vt.

To be about or connected to a particular subject, person, or situation.

与...相关 🔊

➕

yǔ ... xiāng guān

vt.

指一件事、一个人或一个话题与另一者有联系或关联。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

This new rule concerns all employees who work remotely, so please read the email carefully. 🔊 这条新规定与所有远程办公的员工相关,所以请仔细阅读邮件。

🔗 固定搭配

as far as ... is concerned – 就...而言

be concerned with – 涉及,关于

🔄 同义词

involve (vt.) – 涉及,包含,强调成为其中一部分。

relate to (phr.) – 与...有关,建立联系。

🚫 反义词

exclude (vt.) – 排除在外,不包含。

🌱 派生词

concerning (prep.) – 关于,涉及