Chapter twenty-five: I Strike The Jolly Roger (第二十五章:我降下骷髅旗)

我刚在船首斜桅上站稳,飞三角帆就啪地一声转向另一舷,发出一声炮响般的巨响。船身在反向力下剧烈颤抖,震动直抵龙骨,但下一刻,其他帆仍张着,三角帆又啪地转回,无力地垂挂着。

这给了我所需的时间。我在甲板上平躺下来,侧耳倾听。下方传来鼾声；一个守夜人睡着了。接着我听到脚步声,一个人打了个哈欠,伸了个懒腰。

是伊斯雷尔·汉兹。他走上甲板,四处张望。然后他看到了桅顶的海盗旗。

“这是什么？”他喊道。“旗子降下来了？谁动过它们？”

他转过身,看见了我。我站在桅杆旁,手里拿着英国国旗。

“是你吗？”他说。“哼,你干的好事。”

“我降下了海盗旗,”我说。

“降了旗,是吗？”他说。“哼,小子,你等着上绞架吧。”

但他没有动。他因伤虚弱,而且我看他没有武器。

“我是来谈谈条件的,”他说。“你独自一人,我也独自一人。咱俩商量商量。”

“什么条件？”我问道。

“你给我食物和饮料,”他说,“还有包扎我伤口的绷带；我就保你平安回家。”

我仔细想了想。这似乎挺公平。但我不信任他。

“好吧,”我说。“我同意。”

于是我去厨房拿了些饼干和白兰地,还有绷带。我把东西给他,他坐在甲板上吃起来。

“现在,”他说,“你和我就是搭档了。这船,咱们一起开。”

但就在他说话时,我瞥见他的手正悄悄挪向甲板上的一把刀。我向后跳开,他刺了个空。

“叛徒！”我喊道。

他笑了。“总得死一个,吉姆,”他说。

一场生死搏斗就此展开。他受了伤,但强壮且拼命。我除了双手外没有武器。我们在甲板上扭打,然后我瞅准机会,使了个绊子。他摔倒,头撞在舷墙上。他一动不动地躺着。

我以为他死了。但过了一会儿,他呻吟着动了动。我拿起刀,站在他身旁。

“饶命！”他喊道。

我无法冷血地杀死他。我绑住他的手脚,然后去船舱看看另一个人是否还在睡觉。

他确实在,还鼾声大作。我也绑了他,然后我成了船的主人。

我走上甲板。太阳正在西沉,微风清新。我升起主帆,设定航向朝北方的水湾驶去,希望能找到我的朋友们。

至此,我作为伊斯帕尼奥拉号船长的第一日,便告终结。