探索《太阳照常升起》第16章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
翌日是节庆的第一天。我们都在伊鲁尼亚咖啡馆用的午餐。街上早已人潮涌动,人声鼎沸,喧闹不息。
午餐后,我们前往斗牛场。天气酷热,烈日当空。街上摩肩接踵,我们得挤着才能过去。
斗牛场内座无虚席,我们找到了自己的座位。太阳直射我们所在的这一侧看台,热浪灼人。
第一头公牛冲了出来,人群爆发出震耳欲聋的吼声。公牛朝着长矛手猛冲过去,几匹马相继被牛角顶伤。勃莱特凝神注视,目光紧紧追随着那头公牛。
接着,主斗牛士们出场了。其中一位是来自龙达的年轻斗牛士佩德罗·罗梅罗。他身形瘦削,相貌英俊,动作优雅从容。
罗梅罗漂亮地结果了他的公牛,干净利落,一剑刺中要害。观众们欢呼雀跃,纷纷将东西抛入场内。勃莱特兴奋不已。
斗牛结束后,我们回到了咖啡馆。勃莱特滔滔不绝地谈论着罗梅罗。她说,那是她见过最出色的斗牛士。
迈克和比尔喝得酩酊大醉。科恩则沉默不语,神情郁郁。他不喜欢看斗牛。
我们在咖啡馆逗留了很久。勃莱特不停地朝门口张望,仿佛在期待什么人会走进来。