Chapter fourteen: The Bottom of the World (第十四章:世界之底)

女王已死,女巫已亡,魔咒也随之破除。

然而,四位旅人仍身处黑暗寒冷的地下世界,他们必须找到返回地面的路。

瑞廉王子带领他们前行,因为他比任何人都熟悉那片土地的道路。

他们走了似乎好几个小时,穿过洞穴和隧道,一路向上。

终于,他们来到一处地方,墙壁光滑,刻满了奇怪的符号。

此处,地精们正忙碌着,却对旅人不加理会,因为他们的女王已逝,再无主人。

帕德尔格伦评论说,没被追赶算是幸事,但他仍预期着最坏的情况。

吉尔又累又饿,却坚持前行,心中惦念着纳尼亚与阳光。

突然,他们听到一阵如急流般的声音,隧道豁然开朗,通向一个巨大的洞穴。

洞穴中央是一道巨大的裂缝,从中传来轰鸣之声。

瑞廉王子说道:“这便是世界之底。从此处,我们必须攀登,方能重见天日。”

他们找到一条环绕裂缝的狭窄小径,开始向上攀登。

小径陡峭湿滑,但他们互相扶持,经过漫长的攀爬,终于看见上方有一丝微弱的光芒。

那并非阳光,而是一种苍白的光晕,似乎从洞穴顶部的裂缝中透出。

尤斯塔斯说:“我们快到了。我能感觉到新鲜空气。”

的确,一阵凉风从上方吹拂而下,赋予他们新的力量。

他们爬得更快了,不久光芒渐亮,他们知道旅程的终点已近在眼前。