探索《小王子》第9章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。
我相信他是借助一群野鸟的迁徙逃离的。离开的那天早晨,他把自己的星球打理得井井有条。他仔细清理了活火山。他有两座活火山；它们非常方便,可以用来加热早餐。他还有一座死火山。但是,正如他所说,“谁说得准呢！”所以他也清理了死火山。如果火山清理得好,就会缓慢而稳定地燃烧,不会爆发。火山爆发就像烟囱里的火灾。
在我们地球上,我们显然太小了,无法清理火山。这就是为什么它们给我们带来无尽的麻烦。
小王子还带着些许沮丧,拔掉了猴面包树最后的嫩芽。他相信自己再也不想回来了。但在这最后一个早晨,所有这些熟悉的任务对他来说都显得非常珍贵。当他最后一次给花浇水,准备把她放到玻璃罩下时,他意识到自己快要哭了。
“我一直很傻,”她终于对他说。“我请求你的原谅。试着快乐起来……”
他惊讶于没有责备。他站在那里,完全不知所措,玻璃罩悬在半空中。他不理解这种安静的甜蜜。
“我当然爱你,”花对他说。“你没有一直知道这是我的错。这并不重要。但你--你和我一样愚蠢。试着快乐起来……让玻璃罩留着吧。我不再需要它了。”
“我的感冒没那么严重……凉爽的夜风对我有好处。我是一朵花。”
“好吧,如果我想认识蝴蝶,就必须忍受两三条毛毛虫的存在。它们似乎非常美丽。如果没有蝴蝶和毛毛虫,谁会来拜访我呢？你会离得很远……至于大型动物--我一点也不害怕它们。我有我的爪子。”
然后,天真地,她展示了她的四根刺。接着她补充道:
“别这样留恋不决。你已经决定要走了。现在走吧！”