探索《小王子》第15章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技能。
第六颗星球比前一颗大十倍。它上面住着一位老先生,他撰写卷帙浩繁的书籍。
“哦,看！这儿来了一位探险家！”当他看到小王子走来时,他自言自语道。
小王子在桌上坐下,微微喘着气。他已经旅行了那么多地方,那么远的路！
“地理学家是一位知道所有海洋、河流、城镇、山脉和沙漠位置的学者。”
“那真有趣,”小王子说。“这里终于有一个有真正职业的人了！”他环顾了一下地理学家的星球。这是他见过的最宏伟、最壮观的星球。
“你的星球很美,”他说。“它有海洋吗？”“我没法告诉你,”地理学家说。
“啊！”小王子很失望。“它有山脉吗？”“我没法告诉你,”地理学家说。“还有城镇、河流和沙漠呢？”
“正是,”地理学家说。“但我不是探险家。我的星球上一个探险家都没有。地理学家不会出去数城镇、河流、山脉、海洋和沙漠。地理学家太重要了,不能闲逛。他不离开他的书桌。但他在书房里接待探险家。他问他们问题,并记下他们回忆的旅行经历。如果其中某个人的回忆让他感兴趣,地理学家会下令调查那个探险家的道德品质。”
“因为说谎的探险家会给地理学家的书籍带来灾难。喝太多酒的探险家也一样。”
“因为醉酒的人看东西有重影。那样地理学家就会在只有一座山的地方记下两座山。”
“我认识一个人,”小王子说,“他会是个糟糕的探险家。”
“那是可能的。然后,当探险家的道德品质被证明是良好时,会下令调查他的发现。”
“不。那太复杂了。但要求探险家提供证据。例如,如果发现的是一座大山,就要求从那里带回大石头。”
地理学家突然激动起来。
“但是你--你来自远方！你是探险家！你给我描述一下你的星球！”
于是,地理学家打开他的大登记簿,削尖了他的铅笔。探险家的叙述先用铅笔记录下来。人们等到探险家提供了证据,才用墨水记录下来。
“哦,我住的地方,”小王子说,“不怎么有趣。一切都那么小。我有三座火山。两座火山是活火山,另一座是死火山。但谁也说不准。”
“我们不记录它们,”地理学家说,“因为它们是短暂的。”
“地理书,”地理学家说,“是所有书中最关注重要事务的。它们永远不会过时。山脉很少改变位置。海洋很少干涸。我们写的是永恒的事物。”
“但死火山可能会复活,”小王子打断道。“‘短暂的’是什么意思？”
“火山是死是活,对我们来说都一样,”地理学家说。“对我们重要的是山。它不会改变。”
“但‘短暂的’是什么意思？”小王子重复道,他一生中一旦问了一个问题,就从不放过。
“意思是,‘有迅速消失的危险。’”
“我的花是短暂的,”小王子自言自语道,“她只有四根刺来防御这个世界。而我却把她独自留在了我的星球上！”
那是他第一次感到后悔。但他又鼓起了勇气。
“星球地球,”地理学家回答。“它名声很好。”