探索《基督山伯爵》第84章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原文音频。边听边提升阅读技巧。
前一天晚上,博尚曾表示他有一桩消息要告知阿尔贝,但时间地点均未约定,原因倒也简单--两者皆未敲定。
第二天早晨,阿尔贝被他的贴身男仆唤醒,仆人通报说博尚来了。
阿尔贝揉揉眼睛,吩咐仆人将他引到一楼的小吸烟室,迅速穿好衣服,下楼去了。
他发现博尚正在房间里踱步；一见到他,博尚便停下了脚步。
“我亲爱的阿尔贝,”博尚说道,“希望你能原谅我这么早来访；但我昨晚一夜未眠,今早三点起就一直在四处走动。”
“那么,出了什么事？你看起来忧心忡忡的；发生了什么严重的事吗？”
阿尔贝知道博尚很少情绪激动,因此惊讶地看着他。
阿尔贝脸色变得苍白；他父亲的名字让他想起了与基督山的谈话。
“我不知道；你读吧。”博尚递给阿尔贝一张纸,上面写着以下内容:-
“一位国王和宗教的朋友警告博尚先生,莫尔塞夫伯爵--据报纸称其子即将迎娶唐格拉尔小姐--犯有叛国罪行,1815年曾被军事法庭审判并定罪。他背叛了亚尼纳城堡,其叛变导致恩主阿里帕夏身亡。因这一背叛行径,他从法国政府处获得一大笔钱,如今窃取了伯爵头衔。”
“那么,”博尚在阿尔贝读完后说道,“你对这个有什么看法？”
“我说这简直是卑鄙的诽谤！”阿尔贝怒吼道,愤怒地跳了起来。
“我打算调查此事,如果它是假的,就揭穿这封匿名信作者的谎言。”
阿尔贝一时惊呆了；然后他想起了自己的责任。
“博尚,”他说道,“我陪你一起去。”
“我料到你会这么说；但要记住,我们必须快点,因为如果消息属实,我们必须第一个公布它。”
“立刻；我已经订好了驿马,一小时后我就上路了。”
阿尔贝摇铃叫来仆人,吩咐他收拾行囊。
然后他去告知母亲他打算出行,但未提原因。