Chapter twenty-three (第二十三章)

汤姆又成了个光彩夺目的英雄--老人疼爱的宠儿,年轻人羡慕的对象。他的名字甚至被印在了不朽的报刊上,因为村里的报纸大肆宣扬他。有些人相信他将来会当上总统,只要他逃过绞刑。

和往常一样,那反复无常、不讲道理的世界把莫夫·波特搂在怀里,宠爱备至,就像以前虐待他一样慷慨。但那种行为倒是给世界增光；因此,还是别挑剔的好。

对汤姆来说,白天是荣耀和欢欣的日子,夜晚却是恐怖的时刻。印第安·乔侵扰着他所有的梦境,眼里总是带着厄运。天黑之后,几乎没什么诱惑能说服这孩子出门了。

可怜的哈克也处于同样的悲惨和恐惧之中,因为汤姆在审判大日的前一晚把整个故事告诉了律师,哈克非常害怕自己参与的事情会泄露出去,尽管印第安·乔的逃跑使他免于在法庭作证的痛苦。这可怜的家伙已经让律师答应保密,但那又有什么用？既然汤姆那备受折磨的良心设法在夜里驱使他去了律师家,从那曾被最阴森、最可怕的誓言封住的嘴唇里逼出了一个可怕的故事,哈克对人类种族的信心几乎被抹杀了。

白天,莫夫·波特的感激让汤姆高兴自己说了出来；但夜里,他却希望自己封住了舌头。

有一半时间,汤姆害怕印第安·乔永远不会被抓到；另一半时间,他又害怕他会被抓到。他确信,直到那个人死了,他亲眼看到尸体,自己才能安全地喘口气。

悬赏已经发出,乡间也搜遍了,但印第安·乔还是找不到。一个无所不知、令人敬畏的奇迹--一位侦探,从圣路易斯赶来,四处打探,摇摇头,摆出一副聪明的样子,取得了那种行业成员通常能取得的惊人成功。也就是说,他“找到了线索”。但你不能因为谋杀而绞死一条“线索”,所以在那位侦探办完事回家后,汤姆感觉和以前一样不安全。

日子慢慢流逝,每一天都在身后留下一份稍稍减轻的忧虑重担。