探索《汤姆·索亚历险记》第30章,包含英文原文、简体中文翻译、详细的雅思词汇与解释,以及英文原声音频。边听边提升阅读能力。
谋杀案发生后的那个夜晚,汤姆和哈克惊恐地逃跑了。他们去了旧制革厂,立下了血誓要守口如瓶。他们害怕如果印第安·乔不被绞死,他会杀了他们。第二天,谋杀的消息像野火一样传开。莫夫·波特的刀被找到了,而且有人看见他在可疑的时刻在小溪里清洗自己。他被逮捕了。
一群人聚集在墓地,汤姆也被一种可怕的吸引力驱使,跟了过去。在那里,他看到了印第安·乔那张面无表情的脸。当莫夫·波特被带进来时,他面容憔悴,惊恐万分。他声称自己无辜,但当他看到印第安·乔时,他大叫道:“哦,印第安·乔,你答应过我你绝不会--”还没说完,警长就打断了他,把刀推到他面前。波特晕了过去。
印第安·乔然后平静地讲述了他的故事。他声称莫夫·波特在扭打中用他自己的刀实施了谋杀。两个孩子原以为闪电会劈死这个说谎者,却听到他在验尸审讯上发誓这么说。他们确信他已经把灵魂卖给了魔鬼,比以往任何时候都更害怕他。
汤姆的良心折磨得他夜不能寐,说梦话,吓坏了希德和波莉姨妈。
汤姆和哈克去探望了小砖砌的监狱,偷偷给“杀人犯”莫夫·波特送了些小慰藉,这让他们的良心稍微好过了一点。
村民们想给印第安·乔涂上柏油、粘上羽毛,惩罚他盗尸,但他那可怕的名声让谁也不敢带头。
与此同时,贝琪·撒切尔不再来上学了。汤姆陷入了深深的忧郁,波莉姨妈担心不已,试遍了各种专利药和水疗法,但都无济于事。她终于发现了“止痛药”。
汤姆假装喜欢止痛药,给猫喂了药,引起了一场轩然大波。事情败露后,他解释说他是出于对猫的怜悯,因为猫没有姨妈来折磨它。这让波莉姨妈重新考虑她那严厉的治疗方法。
后来,汤姆在学校里想向贝琪炫耀,但她冷落了他,说:“哼！有些人以为自己聪明得很--老是显摆！”
深受打击,汤姆决定去当罪犯。他遇到了乔·哈珀,后者也觉得自己受了委屈。他们同意逃跑去当海盗。他们找到了哈克·费恩,他也很乐意。
那天晚上,他们在河边会合,乘上木筏,顺流而下漂到了杰克逊岛。
他们度过了辉煌的第一天,游泳、探险、大快朵颐。他们有点想家,但羞于承认。那天晚上,他们听到水面上传来村里渡船的炮声,意识到镇上以为他们淹死了,正在搜寻他们的尸体。这让他们觉得自己像英雄一样。
汤姆夜里偷偷离开小岛,溜回家中。他躲在姨妈的窗户下,听她、希德、玛丽和哈珀太太为他和乔哀悼。他听到了周日为他们举行葬礼的计划。
深受感动,他留下了一张悬铃木树皮卷成的纸条,然后回到了岛上。他把自己的冒险告诉了其他人,他们兴奋不已。经过一个暴风雨之夜,思乡之情再次袭来,乔和哈克想回家了。汤姆透露了他要参加自己葬礼的“秘密计划”,这重新赢得了他们的支持。
周日,男孩们躲在教堂的楼座上,参加了自己的葬礼。他们听着牧师感人的悼词,看到会众们泪流满面。他们被自豪和情感淹没,沿着过道走下来,活蹦乱跳的,让所有人都惊喜交加。汤姆那天从波莉姨妈那里得到的吻比一年里还多,而且他得知自己的秘密计划“辉煌”极了,但差点儿被毁掉,因为波莉姨妈通过他的纸条让哈珀太太知道了大家都平安无事。他本想给大家一个惊喜的。